Command
🔊Обновлено: 22 июня 2026
Содержание статьи
Перевод слова
Command — командовать, приказывать, управлять; команда, приказ, командование, владение (знаниями).
Часть речи
Command — глагол (verb) и существительное (noun).
Транскрипция
[kəˈmɑːnd] — Британский английский
[kəˈmænd] — Американский английский
Происхождение слова
Слово command происходит от старофранцузского comander (приказывать, поручать), которое восходит к позднелатинскому commandare. Латинский глагол образован от приставки com- (усилительное значение) и mandare (поручать, вверять, приказывать).
В английский язык слово вошло в XIII веке. Интересно, что изначально форма была comaunden, и только к XVI веку утвердилось современное написание. Военное значение «командовать войсками» закрепилось к XVII веку, а компьютерное значение «команда» появилось в середине XX века.
Синонимы и антонимы
🔹 Синонимы (глагол):
- order — приказывать, отдавать распоряжение
- direct — руководить, направлять
- instruct — инструктировать, давать указания
- lead — вести за собой, руководить
- control — контролировать, управлять
- govern — управлять, править
🔸 Антонимы:
- obey — подчиняться, слушаться
- follow — следовать (за кем-то)
- comply — подчиняться, соглашаться
- submit — подчиняться, покоряться
- request — просить (в отличие от приказа)
Примеры употребления
| Пример | Перевод на русский |
|---|---|
| The captain commands a crew of twenty sailors. | Капитан командует экипажем из двадцати моряков. |
| He commanded the troops to retreat. | Он приказал войскам отступать. |
| She commands respect from everyone in the office. | Она вызывает уважение у всех в офисе. |
| The general took command of the operation. | Генерал принял командование операцией. |
| Enter the command and press Enter. | Введите команду и нажмите Enter. |
| He has an excellent command of the English language. | Он превосходно владеет английским языком. |
| The king commanded that a feast be prepared. | Король повелел приготовить пир. |
| Who's in command here? | Кто здесь главный? |
| She commanded the dog to sit. | Она скомандовала собаке сидеть. |
| This painting commands a high price at auction. | Эта картина уходит с аукциона по высокой цене. |
| The officer shouted a command to the soldiers. | Офицер выкрикнул солдатам команду. |
| He commanded silence with a single gesture. | Он призвал к тишине одним жестом. |
| The castle commands a stunning view of the valley. | Из замка открывается потрясающий вид на долину. |
| She is second in command at the company. | Она второй человек в компании после руководителя. |
| You can use voice commands to control the device. | Вы можете использовать голосовые команды для управления устройством. |
| The general's command was clear: hold the line. | Приказ генерала был ясен: держать строй. |
| He has ten programmers under his command. | Под его началом десять программистов. |
| I'm at your command — tell me what to do. | Я в вашем распоряжении — скажите, что делать. |
| The president commands the armed forces. | Президент командует вооружёнными силами. |
| Her command of the subject impressed the examiners. | Её владение предметом впечатлило экзаменаторов. |
Распространённые ошибки
- ❌ Написание: удвоенная «m» — command, а не «comand». Запомните: com + mand. Та же удвоенная «m» сохраняется в commander и commandment.
- ❌ Предлоги: command of something — владение чем-то (a good command of English), in command of — во главе, командующий (in command of the ship), at one's command — в чьём-то распоряжении.
- ❌ Command vs demand. Command — приказывать (обычно в рамках полномочий или власти), demand — требовать (часто с настойчивостью, агрессией).
- ✅ Грамматика: после command в значении «приказать» используется that + подлежащее + should + инфинитив (BrE) или сослагательное наклонение без should: He commanded that they (should) leave.
- ✅ Command a view: выражение command a view означает «возвышаться над чем-то, открывать вид». Это метафорическое использование, не связанное с приказами.
Однокоренные слова
| Слово | Перевод |
|---|---|
| Commander | командир, командующий |
| Commanding | командный, властный, доминирующий |
| Commandment | заповедь, повеление |
| Commando | коммандос, боец спецподразделения |
| Countermand | отменять приказ, отзывать распоряжение |
Формы слова
| Форма | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| Command | [kəˈmɑːnd] | командовать (инфинитив / настоящее время) |
| Commands | [kəˈmɑːndz] | командует (3-е лицо, ед. число) |
| Commanded | [kəˈmɑːndɪd] | командовал (прошедшее время / причастие II) |
| Commanding | [kəˈmɑːndɪŋ] | командующий (причастие I / герундий) |
Словосочетания
| Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| Take command | принять командование |
| In command of | во главе, командующий |
| Chain of command | цепочка командования, субординация |
| High command | верховное командование |
| Voice command | голосовая команда |
| Command key | клавиша Command (на Mac) |
| Command line | командная строка |
| Command prompt | командная строка (Windows) |
| Issue a command | отдавать приказ / команду |
| Obey a command | подчиняться приказу |
| Disobey a command | не подчиняться приказу |
| Give a command | отдавать команду |
| Await a command | ожидать приказа |
| Command respect | вызывать уважение |
| Command attention | привлекать внимание |
| Command a view | возвышаться над, открывать вид |
| Command of English | владение английским |
| At your command | в вашем распоряжении |
| Second in command | заместитель командира |
| Command centre | командный центр |
| Command economy | командная экономика |
| Command and control | командование и управление |
| Supreme command | верховное командование |
| Under someone's command | под чьим-то командованием |
| Relieve of command | отстранить от командования |
Идиомы и выражения
At one's command — В чьём-то распоряжении, к услугам. With the internet, you have all the world's knowledge at your command. — С интернетом все мировые знания в вашем распоряжении.
Command a high price — Идти по высокой цене, высоко цениться. Rare coins command high prices at auctions. — Редкие монеты уходят по высокой цене на аукционах.
Have a good command of (a language) — Хорошо владеть (языком). She has an excellent command of French. — Она превосходно владеет французским.
Your wish is my command — Ваше желание — для меня закон (шутливое или сказочное выражение готовности исполнить просьбу).
Command the room — Завладеть вниманием всех присутствующих, доминировать в помещении. When she enters, she commands the room. — Когда она входит, всё внимание приковано к ней.