Combine
🔊Обновлено: 22 июня 2026
Содержание статьи
Перевод слова
Combine — объединять, сочетать, комбинировать, соединять, смешивать.
Часть речи
Combine — глагол (verb) и существительное (noun).
Транскрипция
[kəmˈbaɪn] — глагол: объединять
[ˈkɒmbaɪn] (BrE) / [ˈkɑːmbaɪn] (AmE) — существительное: комбайн, объединение, синдикат
Происхождение слова
Слово combine происходит от позднелатинского combinare — «соединять попарно, объединять по два». Глагол образован от приставки com- (вместе) и bini (по двое). В английский язык слово вошло в XV веке через старофранцузское combiner.
Существительное combine со значением «уборочный комбайн» — это сокращение от combined harvester, которое появилось в американском английском в начале XX века.
Синонимы и антонимы
🔹 Синонимы:
- merge — объединять, сливать (о компаниях, организациях)
- unite — объединять, сплачивать
- mix — смешивать, соединять
- blend — смешивать, сочетать гармонично
- fuse — сплавлять, объединять в единое целое
- integrate — интегрировать, включать в состав
- amalgamate — объединять, сливать (формальное)
🔸 Антонимы:
- separate — разделять, разъединять
- divide — делить, разделять
- split — раскалывать, разбивать
- detach — отделять, отсоединять
- isolate — изолировать, обособлять
Примеры употребления
| Пример | Перевод на русский |
|---|---|
| Combine all the ingredients in a large bowl. | Соедините все ингредиенты в большой миске. |
| We need to combine theory with practice. | Нам нужно сочетать теорию с практикой. |
| The two companies decided to combine their resources. | Две компании решили объединить свои ресурсы. |
| She combines work and study very effectively. | Она очень эффективно совмещает работу и учёбу. |
| Hydrogen and oxygen combine to form water. | Водород и кислород соединяются, образуя воду. |
| The course combines online and offline learning. | Этот курс сочетает онлайн- и офлайн-обучение. |
| You can combine different colours to create a unique design. | Вы можете комбинировать разные цвета для создания уникального дизайна. |
| If we combine our efforts, we'll finish faster. | Если мы объединим усилия, то закончим быстрее. |
| The architect combined modern and classical styles. | Архитектор объединил современный и классический стили. |
| Try to combine business with pleasure. | Попробуй совместить приятное с полезным. |
| The new software combines several functions into one tool. | Новое программное обеспечение объединяет несколько функций в один инструмент. |
| He combines great skill with incredible patience. | Он сочетает большое мастерство с невероятным терпением. |
| When you combine red and blue, you get purple. | Когда ты смешиваешь красный и синий, получается фиолетовый. |
| The recipe combines traditional and modern cooking techniques. | Рецепт сочетает традиционные и современные кулинарные техники. |
| Several factors combined to cause the financial crisis. | Несколько факторов в совокупности вызвали финансовый кризис. |
| The charity combined with local businesses to raise funds. | Благотворительная организация объединилась с местными предприятиями для сбора средств. |
| Can we combine the two meetings into one? | Можем ли мы объединить две встречи в одну? |
| She combined all the data into a single report. | Она объединила все данные в единый отчёт. |
| The new design combines comfort with style. | Новый дизайн сочетает комфорт со стилем. |
| They combined their savings to buy a house. | Они объединили свои сбережения, чтобы купить дом. |
Распространённые ошибки
- ❌ Ударение: для глагола ударение на втором слоге — [kəmˈbaɪn], для существительного на первом — [ˈkɒmbaɪn]. Не перепутайте: They comBINE resources vs a COMbine harvester.
- ❌ Предлоги: правильно combine something WITH something, а не «combine something AND something». Хотя в кулинарных рецептах допустимо: Combine flour and sugar...
- ❌ Не путайте combine с connect. Combine — объединять в одно целое или смешивать, connect — просто физически соединять, присоединять одно к другому.
- ✅ Combine vs combination: combine — глагол, combination — существительное. Нельзя сказать: «It's a great combine of colours». Правильно: It's a great combination of colours.
Однокоренные слова
| Слово | Перевод |
|---|---|
| Combination | сочетание, комбинация, соединение |
| Combined | объединённый, совместный, суммарный |
| Combining | сочетающий, объединяющий (причастие I) |
| Combinable | поддающийся комбинированию, сочетаемый |
| Combine (n) | комбайн; синдикат, объединение |
| Recombine | перекомпоновывать, заново объединять |
Формы слова
| Форма | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| Combine | [kəmˈbaɪn] | объединять (инфинитив / настоящее время) |
| Combines | [kəmˈbaɪnz] | объединяет (3-е лицо, ед. число) |
| Combined | [kəmˈbaɪnd] | объединил (прошедшее время / причастие II) |
| Combining | [kəmˈbaɪnɪŋ] | объединяющий (причастие I / герундий) |
Словосочетания
| Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| Combine ingredients | смешивать ингредиенты |
| Combine resources | объединять ресурсы |
| Combine efforts | объединять усилия |
| Combine forces | объединять силы |
| Combine work and study | совмещать работу и учёбу |
| Combine business with pleasure | сочетать приятное с полезным |
| Combine theory and practice | сочетать теорию с практикой |
| Combine colours | комбинировать цвета |
| Combine styles | сочетать стили |
| Combine data | объединять данные |
| Combine two methods | комбинировать два метода |
| Combine into one | объединять в одно |
| Combine effectively | эффективно сочетать |
| Combine smoothly | плавно смешивать |
| Combine successfully | успешно объединять |
| Combine the best of both worlds | объединять лучшее из двух миров |
| Combine expertise | объединять экспертные знания |
| Combine talents | объединять таланты |
| Combine with caution | смешивать с осторожностью |
| Combine in a bowl | смешивать в миске |
| Combine to form | соединяться, образуя |
| Combine to create | соединяться, создавая |
| Combined effort | совместное усилие |
| Combined total | общий итог |
| Combined approach | комбинированный подход |
Устойчивые выражения
Combine business with pleasure — совмещать приятное с полезным. We combined business with pleasure by scheduling meetings near the beach. — Мы совместили приятное с полезным, запланировав встречи у пляжа.
Combine forces — объединить силы. The two opposition parties combined forces against the new law. — Две оппозиционные партии объединили силы против нового закона.
A combined effort — совместное усилие. The project was a combined effort of three departments. — Проект был результатом совместных усилий трёх отделов.