Choose
🔊Обновлено: 23 июня 2026
Содержание статьи
Перевод слова
Choose — выбирать, избирать, предпочитать, принимать решение.
Часть речи
Choose — глагол (verb). Неправильный глагол: choose — chose — chosen.
Транскрипция
[tʃuːz] — Британский английский
[tʃuːz] — Американский английский
Происхождение слова
Слово choose происходит от староанглийского ceosan (выбирать, избирать, предпочитать), которое восходит к прагерманскому *keusaną. Родственные слова: немецкое kiesen (устаревшее), голландское kiezen, шведское tjusa (очаровывать).
В древнеанглийском слово использовалось в прямом значении выбора. Формы прошедшего времени chose и причастия chosen развились из древнеанглийских ceas и coren. Интересно, что в современном шведском родственное слово tjusa означает «очаровывать», что отражает идею «выбирать то, что нравится».
Синонимы и антонимы
🔹 Синонимы:
- select — выбирать, отбирать
- pick — выбирать, подбирать
- opt for — выбирать, предпочитать
- elect — избирать голосованием
- decide on — останавливаться на, решать
🔸 Антонимы:
- reject — отвергать
- refuse — отказываться
- decline — отклонять
- dismiss — отвергать, не рассматривать
Примеры употребления
| Пример | Перевод на русский |
|---|---|
| You can choose any colour you like. | Можешь выбрать любой цвет, который нравится. |
| She chose him as her partner. | Она выбрала его своим партнёром. |
| He chose to ignore the warning. | Он решил проигнорировать предупреждение. |
| There's little to choose between the two options. | Между двумя вариантами почти нет разницы. |
| We chose the cheaper alternative. | Мы выбрали более дешёвый вариант. |
| I didn't choose this life — it chose me. | Я не выбирал эту жизнь — она выбрала меня. |
| She chose her words carefully. | Она тщательно подбирала слова. |
| They chose him as their leader. | Они избрали его своим лидером. |
| You have to choose between love and duty. | Ты должен выбрать между любовью и долгом. |
| I chose not to attend the meeting. | Я решил не присутствовать на собрании. |
| She chose the red dress over the blue one. | Она выбрала красное платье вместо синего. |
| Choose wisely — your decision matters. | Выбирай с умом — твоё решение важно. |
| He was chosen for the national team. | Его выбрали в национальную сборную. |
| We chose a name for the baby. | Мы выбрали имя для ребёнка. |
| You can choose to pay by card or cash. | Можете выбрать оплату картой или наличными. |
| She chose the path less travelled. | Она выбрала менее изведанный путь. |
| They chose to stay home instead of going out. | Они решили остаться дома, а не идти куда-то. |
| Pick and choose what works for you. | Выбирай то, что подходит именно тебе. |
| I chose the vegetarian option on the menu. | Я выбрал вегетарианский вариант в меню. |
| He was chosen out of hundreds of applicants. | Его выбрали из сотен кандидатов. |
Распространённые ошибки
- ❌ Формы глагола: choose — chose — chosen. Не «choosed»! Прошедшее время — chose [tʃəʊz], причастие — chosen [ˈtʃəʊzən].
- ❌ Неправильно: I have chose.
✅ Правильно: I have chosen. — с have/has/had используется причастие chosen. - ❌ Choose vs select: choose — общий выбор, select — более тщательный отбор. Choose a drink (выбери напиток), но Select the best option (отбери лучший вариант).
- ✅ Произношение: [tʃuːz] — долгий звук [uː] как в слове moon, на конце [z], а не [s].
- ✅ Устойчивое выражение: pick and choose — быть разборчивым, выбирать лучшее.
Однокоренные слова
| Слово | Перевод |
|---|---|
| Choice | выбор; отборный, лучший |
| Chosen | избранный |
| Chooser | тот, кто выбирает |
| Choosy | привередливый, разборчивый |
Формы слова
| Форма | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| Choose | [tʃuːz] | выбирать (инфинитив, настоящее время) |
| Chose | [tʃəʊz] | выбрал (прошедшее время) |
| Chosen | [ˈtʃəʊzən] | выбранный (причастие) |
| Choosing | [ˈtʃuːzɪŋ] | выбирая (причастие настоящего времени) |
| Chooses | [ˈtʃuːzɪz] | выбирает (3-е лицо, ед. число) |
Словосочетания
| Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| Choose a colour | выбрать цвет |
| Choose a name | выбрать имя |
| Choose an option | выбрать вариант |
| Choose wisely | выбирать с умом |
| Choose carefully | выбирать тщательно |
| Choose between | выбирать между |
| Choose from | выбирать из |
| Pick and choose | разбирать, выбирать лучшее |
| Choose your words | подбирать слова |
| Choose a path | выбрать путь |
| Choose a side | выбрать сторону |
| Choose a career | выбрать карьеру |
| Choose a partner | выбрать партнёра |
| Choose to ignore | решить проигнорировать |
| Choose not to | решить не делать |
| Free to choose | свободен в выборе |
| Right to choose | право выбора |
| Choose the right moment | выбрать подходящий момент |
| Difficult to choose | трудно выбрать |
| Chosen by lot | выбранный по жребию |
| Chosen at random | выбранный наугад |
| Hand-picked and chosen | отобранный вручную |
| Choose life | выбрать жизнь |
| Choose love | выбрать любовь |
| Choose the lesser of two evils | выбрать меньшее из двух зол |
Идиомы и выражения
Pick and choose — Выбирать лучшее, быть разборчивым
Choose the lesser of two evils — Выбрать меньшее из двух зол
Of one's own choosing — По собственному выбору
Choose your battles — Выбирай, за что бороться, не распыляйся
Choose the path less travelled — Выбрать неизведанный путь