Cause
🔊Обновлено: 23 июня 2026
Содержание статьи
Перевод слова
Cause — причина, основание, дело, идея (существительное); вызывать, причинять, быть причиной (глагол).
Часть речи
Cause — существительное (noun), глагол (verb).
Транскрипция
[kɔːz] — Британский английский
[kɑːz] — Американский английский
Происхождение слова
Слово cause происходит от латинского causa (причина, повод, судебное дело), которое в свою очередь может восходить к праиндоевропейскому корню *keud- (бить, ударять).
В английский язык слово вошло в XIII веке через старофранцузское cause. Первоначально использовалось в юридическом значении «судебное дело, иск». К XIV веку приобрело значение «причина, основание». Глагольное значение «вызывать, быть причиной» закрепилось к XV веку. От этого же корня происходят слова because (by + cause) и accuse.
Синонимы и антонимы
🔹 Синонимы (глагол):
- produce — производить, вызывать
- trigger — вызывать, запускать
- lead to — приводить к
- result in — приводить к результату
- inflict — причинять (боль, ущерб)
🔹 Синонимы (существительное):
- reason — причина, основание
- source — источник
- motive — мотив, побуждение
🔸 Антонимы:
- effect — следствие, результат
- result — результат, исход
- consequence — последствие
- prevent — предотвращать (глагол)
Примеры употребления
| Пример | Перевод на русский |
|---|---|
| What's the cause of the problem? | Какова причина проблемы? |
| The storm caused a lot of damage. | Шторм причинил значительный ущерб. |
| She donated money to a good cause. | Она пожертвовала деньги на благое дело. |
| Smoking can cause lung cancer. | Курение может вызвать рак лёгких. |
| There's no cause for alarm. | Нет причин для тревоги. |
| The accident was caused by human error. | Авария была вызвана человеческим фактором. |
| She fought for the cause of women's rights. | Она боролась за права женщин. |
| What caused you to change your mind? | Что заставило вас передумать? |
| The report cited poor management as the main cause. | Отчёт указал плохое управление как главную причину. |
| He died of natural causes. | Он умер от естественных причин. |
| I don't want to cause any trouble. | Я не хочу создавать проблемы. |
| It's for a worthy cause. | Это ради достойного дела. |
| The delay caused us to miss our flight. | Из-за задержки мы опоздали на рейс. |
| Scientists are searching for the cause of the disease. | Учёные ищут причину болезни. |
| His behaviour is a cause for concern. | Его поведение — повод для беспокойства. |
| The rebels were fighting for their cause. | Мятежники сражались за своё дело. |
| Lack of exercise can cause health issues. | Недостаток физической активности может вызвать проблемы со здоровьем. |
| They established the cause of the fire. | Они установили причину пожара. |
| The news caused great excitement. | Новость вызвала большое волнение. |
| She made common cause with her rivals. | Она объединилась со своими соперниками. |
Распространённые ошибки
- ❌ Неправильно: It was caused because of the rain.
✅ Правильно: It was caused by the rain. — после пассивного залога с cause используется by, не because of. - ❌ Написание: cause, не «couse» или «cauze». Звук [z] на конце, а пишется через «s».
- ❌ Cause vs Because: Cause может сокращаться до 'cause в разговорной речи, но в письменной следует использовать because.
- ✅ Произношение: [kɔːz] — омофон слова cores (ядра). Важно различать в речи.
- ✅ Устойчивое выражение: cause and effect — причина и следствие.
Однокоренные слова
| Слово | Перевод |
|---|---|
| Causation | причинная связь, причинность |
| Causal | причинный, каузальный |
| Causality | причинность, каузальность |
| Because | потому что (by + cause) |
Формы слова
| Форма | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| Cause | [kɔːz] | вызывать (инфинитив, настоящее время) |
| Caused | [kɔːzd] | вызвал (прошедшее время) |
| Caused | [kɔːzd] | вызванный (причастие) |
| Causing | [ˈkɔːzɪŋ] | вызывая (причастие настоящего времени) |
| Causes | [ˈkɔːzɪz] | вызывает (3-е лицо, ед. число) |
Словосочетания
| Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| Cause and effect | причина и следствие |
| Root cause | первопричина, коренная причина |
| Cause of death | причина смерти |
| Cause for concern | повод для беспокойства |
| Cause for alarm | причина для тревоги |
| Good cause | благое дело |
| Worthy cause | достойное дело |
| Lost cause | безнадёжное дело |
| Just cause | справедливое дело |
| Common cause | общее дело |
| Cause damage | причинить ущерб |
| Cause trouble | создавать проблемы |
| Cause pain | причинять боль |
| Cause problems | вызывать проблемы |
| Cause an accident | вызвать аварию |
| Cause illness | вызвать болезнь |
| Cause a delay | вызвать задержку |
| Probable cause | вероятная причина |
| Natural causes | естественные причины |
| Unknown cause | неизвестная причина |
| Make common cause with | объединиться с |
| Without cause | без причины |
| Show cause | представить основания |
| Champion a cause | отстаивать дело |
| Cause offence | обидеть, оскорбить |
Идиомы и выражения
Lost cause — Безнадёжное дело, дохлый номер
Make common cause with someone — Объединиться с кем-то ради общего дела
Take up the cause — Взяться за дело, начать бороться за что-то
The cause célèbre — Громкое дело, нашумевшее дело
Be for a good cause — Быть ради благого дела