Carry
🔊Обновлено: 8 июня 2026
Содержание статьи
- Перевод слова
- Часть речи
- Транскрипция
- Примеры употребления
- Однокоренные слова
- Формы слова
- Словосочетания
- Идиомы и выражения
Перевод слова
Carry — нести, возить, переносить, носить с собой, проводить
Часть речи
Carry — глагол
Транскрипция
[ˈkæri] — Британский английский
[ˈkeri] — Американский английский
Примеры употребления
| Пример | Перевод на русский |
|---|---|
| Can you help me carry these bags? | Поможешь мне нести эти сумки? |
| She always carries a notebook with her. | Она всегда носит с собой блокнот. |
| The bus carries passengers to the airport. | Автобус перевозит пассажиров в аэропорт. |
| He carried the news to the village. | Он принёс новость в деревню. |
| The speech carried a powerful message. | Речь несла мощный посыл. |
| She carries herself with confidence. | Она держится с уверенностью. |
| We need to carry out the plan. | Нам нужно выполнить план. |
| The pipes carry water to the fields. | Трубы доставляют воду на поля. |
| He was carrying a heavy backpack. | Он нёс тяжёлый рюкзак. |
| The motion was carried unanimously. | Предложение было принято единогласно. |
| Mosquitoes can carry diseases. | Комары могут переносить болезни. |
| She carried the conversation effortlessly. | Она непринуждённо поддерживала разговор. |
| The store carries a wide range of products. | Магазин предлагает широкий ассортимент товаров. |
| His voice carries across the hall. | Его голос разносится по всему залу. |
| Don't carry cash with you in that area. | Не носи с собой наличные в том районе. |
| The team carried the project to completion. | Команда довела проект до завершения. |
| She carried the day with her brilliant speech. | Она одержала победу своей блестящей речью. |
| He carries the burden of responsibility alone. | Он несёт бремя ответственности в одиночку. |
| They carried the injured man to safety. | Они отнесли раненого в безопасное место. |
| The tradition has been carried on for centuries. | Традиция продолжается веками. |
Однокоренные слова
| Carrier | перевозчик, носитель |
| Carriage | карета, перевозка |
| Carry-on | ручная кладь |
| Carryall | большая сумка |
| Carrycot | переносная детская кроватка |
| Miscarry | иметь выкидыш, провалиться |
Формы слова
| Carry | нести (инфинитив) |
| Carried | нёс (прошедшее время) |
| Carried | перенесённый (причастие прошедшего времени) |
| Carrying | неся (причастие настоящего времени) |
Словосочетания
| Carry a bag | нести сумку |
| Carry a message | нести послание |
| Carry weight | иметь вес, авторитет |
| Carry a risk | нести риск |
| Carry a tune | попадать в мелодию |
| Carry cash | носить с собой наличные |
| Carry out a task | выполнить задачу |
| Carry out research | проводить исследование |
| Carry on working | продолжать работать |
| Carry forward | переносить на будущее |
| Carry over | переносить, переходить |
| Carry the day | одержать победу |
| Carry a child | вынашивать ребёнка |
| Carry passengers | перевозить пассажиров |
| Carry goods | перевозить товары |
| Carry a weapon | носить оружие |
| Carry insurance | иметь страховку |
| Carry the blame | нести вину |
| Carry conviction | быть убедительным |
| Get carried away | увлечься, потерять контроль |
| Carry oneself well | хорошо держаться |
| Carry on a conversation | вести разговор |
| Carry on regardless | продолжать несмотря ни на что |
| Carry the can | расхлёбывать, отвечать за всех |
| Carry a balance | иметь задолженность |
Идиомы и выражения
Carry the day — Одержать победу, взять верх
Carry the can — Взять на себя вину, расхлёбывать
Carry a torch for someone — Быть влюблённым в кого-то безответно
Get carried away — Увлечься, потерять чувство меры
Carry coals to Newcastle — Ехать в Тулу со своим самоваром