Can
🔊Обновлено: 23 июня 2026
Содержание статьи
Перевод слова
Can — многозначное слово:
1. Модальный глагол: мочь, уметь, иметь возможность, быть способным.
2. Существительное: консервная банка, жестяная банка, ёмкость.
3. Глагол (разговорный): увольнять, выгонять с работы; консервировать.
Часть речи
Can — модальный глагол (modal verb), существительное (noun), глагол (verb).
Транскрипция
[kæn] — Британский английский
[kæn] — Американский английский
Происхождение слова
Слово can имеет два разных происхождения:
Модальный глагол: от староанглийского cunnan (знать, уметь, быть способным), которое восходит к прагерманскому *kunnaną. Родственники: немецкое können, голландское kunnen. Это одно из древнейших слов английского языка, известное с VII века.
Существительное «банка»: от староанглийского canne (сосуд, кубок), заимствованного из латыни canna (тростник, трубка) через германские языки. Первоначально означало любой сосуд для жидкости, к XIX веку закрепилось в значении «жестяная банка для консервов».
Синонимы и антонимы
🔹 Синонимы (мочь):
- be able to — быть в состоянии
- know how to — уметь, знать как
- be capable of — быть способным на
- manage to — справляться, удаваться
🔸 Антонимы:
- cannot — не мочь, не уметь
- be unable to — быть неспособным
- fail to — не суметь
Примеры употребления
| Пример | Перевод на русский |
|---|---|
| Can you swim? | Ты умеешь плавать? |
| I can speak three languages. | Я могу говорить на трёх языках. |
| Can I open the window? | Можно мне открыть окно? |
| It can get very cold here in winter. | Здесь зимой бывает очень холодно. |
| She opened a can of soup. | Она открыла банку супа. |
| He was canned for being late. | Его уволили за опоздания. |
| Can you help me, please? | Вы можете мне помочь? |
| I can't hear you. | Я тебя не слышу. |
| You can't park here. | Здесь нельзя парковаться. |
| We need a can opener for this. | Нам нужна открывалка для этого. |
| That can't be true. | Это не может быть правдой. |
| Can I have another piece of cake? | Можно мне ещё кусок торта? |
| She can play the piano beautifully. | Она прекрасно играет на пианино. |
| He can be quite stubborn at times. | Временами он бывает довольно упрямым. |
| I'll put these cans in the recycling. | Я положу эти банки в переработку. |
| You can never be too careful. | Осторожность никогда не помешает. |
| Can you believe what happened? | Ты можешь поверить в то, что случилось? |
| The garbage can is full. | Мусорное ведро полное. |
| I can't wait to see you. | Не могу дождаться встречи с тобой. |
| As far as I can tell, everything is fine. | Насколько я могу судить, всё в порядке. |
Распространённые ошибки
- ❌ Неправильно: I can to swim.
✅ Правильно: I can swim. — после can используется инфинитив без to. - ❌ Неправильно: He cans swim.
✅ Правильно: He can swim. — can не изменяется по лицам, нет формы he cans. - ❌ Неправильно: I will can come tomorrow.
✅ Правильно: I will be able to come tomorrow. — у can нет будущего времени, заменяется на be able to. - ✅ Отрицание: cannot пишется слитно (формально) или сокращённо can't.
- ✅ Произношение: [kæn] — полная форма, [kən] — безударная. В отрицании: can't [kɑːnt] (брит.), [kænt] (амер.).
Однокоренные слова
| Слово | Перевод |
|---|---|
| Canny | смекалистый, хитрый, осторожный |
| Cannily | ловко, осмотрительно |
| Uncanny | жуткий, сверхъестественный, неестественный |
| Canned | консервированный; уволенный (разг.) |
| Canning | консервирование |
| Can-do | предприимчивый, энергичный (о настрое) |
Формы слова
| Форма | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| Can | [kæn] | мочь, уметь (настоящее время) |
| Could | [kʊd] | мог, умел (прошедшее время) |
| Cannot / Can't | [ˈkænɒt] / [kɑːnt] | не мочь, нельзя (отрицание) |
Словосочетания
| Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| Can of soup | банка супа |
| Can opener | консервный нож |
| Garbage can | мусорное ведро |
| Watering can | лейка |
| Tin can | жестяная банка |
| Can't wait | не могу дождаться |
| Can't help it | ничего не могу поделать |
| Can't stand | терпеть не могу |
| Can't afford | не могу себе позволить |
| No can do | не могу, не получится |
| How can I help you? | Чем я могу вам помочь? |
| I can manage | я справлюсь |
| Can be difficult | может быть трудно |
| Can be dangerous | может быть опасно |
| Can be found | можно найти |
| As far as I can tell | насколько я могу судить |
| Can of paint | банка краски |
| Aerosol can | аэрозольный баллончик |
| Can of worms | куча проблем |
| Can-do attitude | позитивный настрой |
| Kick the can | откладывать решение |
| Can't be bothered | неохота, лень |
| Can't be serious | не может быть, ты серьёзно? |
| Can't complain | не жалуюсь |
| Can't say | не могу сказать |
Идиомы и выражения
Can of worms — Куча проблем, запутанная ситуация
No can do — Не могу, не получится (разговорное)
Kick the can down the road — Откладывать решение проблемы на потом
In the can — Дело сделано, всё готово
Carry the can — Взять на себя ответственность, расхлёбывать