Call
🔊Обновлено: 23 июня 2026
Содержание статьи
Перевод слова
Call — звонить, звать, называть, вызывать (глагол); звонок, вызов, призыв, оклик (существительное).
Часть речи
Call — глагол (verb), существительное (noun).
Транскрипция
[kɔːl] — Британский английский
[kɔːl] — Американский английский
Происхождение слова
Слово call происходит от древнескандинавского kalla (звать, кричать, называть), которое восходит к прагерманскому *kallōną. В древнеанглийском существовало родственное слово ceallian, но современная форма закрепилась именно под скандинавским влиянием.
В среднеанглийский период слово означало «кричать, громко звать». Значение «навещать, заходить» появилось в XVI веке. Телефонное значение «звонить» возникло в конце XIX века с изобретением телефона. Это одно из немногих слов, где скандинавское влияние полностью вытеснило исконно английский вариант.
Синонимы и антонимы
🔹 Синонимы (глагол):
- phone — звонить по телефону
- name — называть, давать имя
- shout — кричать, выкрикивать
- summon — вызывать, призывать
- contact — связываться
🔹 Синонимы (существительное):
- phone call — телефонный звонок
- cry — крик, возглас
- appeal — призыв, обращение
🔸 Антонимы:
- ignore — игнорировать
- whisper — шептать
- listen — слушать
- answer — отвечать (на звонок)
Примеры употребления
| Пример | Перевод на русский |
|---|---|
| I'll call you tomorrow. | Я позвоню тебе завтра. |
| She called his name loudly. | Она громко позвала его по имени. |
| They called the baby Anna. | Они назвали ребёнка Анной. |
| I missed a call from my boss. | Я пропустил звонок от начальника. |
| He called for help. | Он позвал на помощь. |
| What do you call this in English? | Как это называется по-английски? |
| She called the police immediately. | Она немедленно вызвала полицию. |
| That was a close call! | Едва избежали беды! |
| He called a taxi. | Он вызвал такси. |
| Do you want me to call you back? | Хочешь, я перезвоню тебе? |
| She called the meeting to order. | Она открыла собрание. |
| Call me when you arrive. | Позвони мне, когда приедешь. |
| The doctor made a house call. | Врач пришёл с визитом на дом. |
| They called off the wedding. | Они отменили свадьбу. |
| I feel called to serve my community. | Я чувствую призвание служить обществу. |
| He called her a liar. | Он назвал её лгуньей. |
| There's a phone call for you. | Тебе звонят. |
| Let's call it a day. | Давай на сегодня закончим. |
| She answered the call of duty. | Она ответила на зов долга. |
| Call an ambulance! | Вызовите скорую! |
Распространённые ошибки
- ❌ Неправильно: I called to her. (если имеется в виду «позвонил по телефону»)
✅ Правильно: I called her. — без to, когда речь о телефонном звонке. - ❌ Неправильно: Call me when you will arrive.
✅ Правильно: Call me when you arrive. — в придаточных времени после when используется настоящее время. - ❌ Call vs name: They named him as John. (в значении «назвали Джоном»)
✅ Правильно: They called him John. или They named him John. — без предлога. - ✅ Фразовые глаголы: call off (отменить), call back (перезвонить), call for (требовать), call on (навещать).
- ✅ Произношение: [kɔːl] — долгий звук [ɔː], как в слове ball. Не [kɒl] как col.
Однокоренные слова
| Слово | Перевод |
|---|---|
| Caller | звонящий, посетитель |
| Calling | призвание, профессия |
| Callback | обратный звонок |
| Recall | вспоминать, отзывать |
| So-called | так называемый |
Формы слова
| Форма | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| Call | [kɔːl] | звонить (инфинитив, настоящее время) |
| Called | [kɔːld] | позвонил (прошедшее время) |
| Called | [kɔːld] | позванный (причастие прошедшего времени) |
| Calling | [ˈkɔːlɪŋ] | звоня (причастие настоящего времени) |
| Calls | [kɔːlz] | звонит (3-е лицо, ед. число) |
Словосочетания
| Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| Phone call | телефонный звонок |
| Call back | перезвонить |
| Call someone | позвонить кому-то |
| Call for help | звать на помощь |
| Call the police | вызвать полицию |
| Call an ambulance | вызвать скорую |
| Call a taxi | вызвать такси |
| Call a meeting | созвать собрание |
| Miss a call | пропустить звонок |
| Return a call | ответить на звонок |
| Call by name | звать по имени |
| Call out | выкрикнуть, вызвать |
| Call off | отменить |
| Call on | навестить, обратиться |
| Call up | позвонить, призвать в армию |
| Call it a day | закончить на сегодня |
| Call into question | ставить под сомнение |
| Close call | на волосок от беды |
| Wake-up call | звонок-будильник, сигнал к пробуждению |
| Call centre | колл-центр |
| Call of duty | зов долга |
| Call of nature | зов природы |
| Call waiting | ожидание вызова |
| Cold call | холодный звонок |
| Call display | определитель номера |
Идиомы и выражения
Call it a day — Закончить на сегодня, завершить работу
Call the shots — Заправлять, принимать решения
Call a spade a spade — Называть вещи своими именами
A close call — На волосок от беды, едва избежать
Call someone's bluff — Раскусить чей-то блеф