Buy
🔊Обновлено: 23 июня 2026
Содержание статьи
Перевод слова
Buy — покупать, приобретать (глагол); верить, принимать на веру (разговорное); покупка (существительное).
Часть речи
Buy — глагол (verb), существительное (noun).
Транскрипция
[baɪ] — Британский английский
[baɪ] — Американский английский
Происхождение слова
Слово buy происходит от староанглийского bycgan (покупать, приобретать), которое восходит к прагерманскому *bugjaną. Родственные слова: готское bugjan, древневерхненемецкое kaufen.
В древнеанглийском слово использовалось только в прямом значении покупки. Переносное значение «верить, принимать на веру» появилось в середине XX века в американском разговорном английском. Интересно, что германский корень слова не имеет родственников за пределами германской группы, что говорит о его местном происхождении. Форма прошедшего времени bought развилась из древнеанглийского bohte.
Синонимы и антонимы
🔹 Синонимы (глагол):
- purchase — приобретать, покупать (формально)
- acquire — приобретать
- obtain — получать, добывать
- shop for — покупать, делать покупки
- believe — верить (разговорное значение buy)
🔹 Синонимы (существительное):
- purchase — покупка
- deal — сделка, выгодная покупка
🔸 Антонимы:
- sell — продавать
- doubt — сомневаться (не верить)
- reject — отвергать (идею)
Примеры употребления
| Пример | Перевод на русский |
|---|---|
| I want to buy a new phone. | Я хочу купить новый телефон. |
| She bought a house last year. | Она купила дом в прошлом году. |
| He doesn't buy that story. | Он не верит в эту историю. |
| It was an expensive buy. | Это была дорогая покупка. |
| You can buy tickets online. | Можно купить билеты онлайн. |
| They bought the company for millions. | Они купили компанию за миллионы. |
| I'll buy you lunch. | Я угощу тебя обедом. |
| Money can't buy happiness. | За деньги счастье не купишь. |
| She bought into the idea immediately. | Она сразу приняла эту идею. |
| We need to buy some milk. | Нам нужно купить молока. |
| He bought her a diamond ring. | Он купил ей кольцо с бриллиантом. |
| The best buy of the year. | Лучшая покупка года. |
| They bought time by delaying the vote. | Они выиграли время, отложив голосование. |
| I'm not buying your excuses. | Я не верю твоим оправданиям. |
| She bought shares in the company. | Она купила акции компании. |
| Can you buy me a coffee? | Можешь купить мне кофе? |
| He bought his freedom with a bribe. | Он купил свою свободу взяткой. |
| The deal was a good buy. | Сделка была удачной покупкой. |
| She bought the dress at a discount. | Она купила платье со скидкой. |
| I'll buy that for a dollar! | Я согласен! / Идёт! |
Распространённые ошибки
- ❌ Формы глагола: buy — bought — bought. Не «buyed»! Это неправильный глагол.
- ❌ Произношение: [baɪ] — не путать с boy [bɔɪ] (мальчик) и bye [baɪ] (пока). Buy и bye звучат одинаково (омофоны).
- ❌ Неправильно: I bought her a present. (грамматически верно, но есть нюанс)
✅ Лучше: I bought a present for her. — если важен получатель, предлог for звучит естественнее. - ✅ Разговорное значение: I don't buy it — «Я не верю в это», «Меня не проведёшь». Часто используется в разговорной речи.
- ✅ Устойчивое выражение: buy time — выиграть время, потянуть время.
Однокоренные слова
| Слово | Перевод |
|---|---|
| Buyer | покупатель |
| Buyout | выкуп, поглощение компании |
| Buying | покупка, закупка (существительное) |
| Buyback | обратный выкуп |
| Overbuy | скупать сверх меры |
Формы слова
| Форма | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| Buy | [baɪ] | покупать (инфинитив, настоящее время) |
| Bought | [bɔːt] | купил (прошедшее время) |
| Bought | [bɔːt] | купленный (причастие прошедшего времени) |
| Buying | [ˈbaɪɪŋ] | покупая (причастие настоящего времени) |
| Buys | [baɪz] | покупает (3-е лицо, ед. число) |
Словосочетания
| Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| Buy a house | купить дом |
| Buy a car | купить машину |
| Buy a ticket | купить билет |
| Buy a gift | купить подарок |
| Buy shares | купить акции |
| Buy online | купить онлайн |
| Buy in bulk | покупать оптом |
| Buy now | купить сейчас |
| Buy now, pay later | купи сейчас, плати потом |
| Good buy | удачная покупка |
| Best buy | лучшая покупка |
| Buy something for someone | купить что-то кому-то |
| Buy someone lunch | угостить кого-то обедом |
| Buy someone a drink | купить кому-то напиток |
| Buy time | выиграть время |
| Buy the story | поверить в историю |
| Buy into an idea | принять идею, поверить в идею |
| Buy at auction | купить на аукционе |
| Buy second-hand | купить с рук |
| Buy in advance | купить заранее |
| Can't afford to buy | не мочь себе позволить купить |
| Buy on impulse | купить импульсивно |
| Buy and sell | покупать и продавать |
| Buy cheap | купить дёшево |
| Buy the dip | покупать на спаде (биржевое) |
Идиомы и выражения
Buy time — Выиграть время, потянуть время
Buy the farm — Сыграть в ящик, умереть (американский сленг)
Buy a pig in a poke — Купить кота в мешке
Money can't buy happiness — За деньги счастье не купишь
I'll buy that — Я согласен, я принимаю это (разговорное)