Busy
🔊Обновлено: 23 июня 2026
Содержание статьи
Перевод слова
Busy — занятой, загруженный, оживлённый (прилагательное); заниматься, быть занятым (глагол).
Часть речи
Busy — прилагательное (adjective), глагол (verb).
Транскрипция
[ˈbɪzi] — Британский английский
[ˈbɪzi] — Американский английский
Происхождение слова
Слово busy происходит от староанглийского bisig (занятой, усердный, тревожный), которое восходит к прагерманскому *bisigaz. Родственные слова: голландское bezig, немецкое beschäftigt.
В древнеанглийском слово означало не только «занятой», но и «тревожный, беспокойный». От этого же корня образовано существительное business (изначально bisignis — состояние занятости). Интересно, что суффикс -y в конце слова — это реликт древнеанглийского окончания прилагательных, который сохранился до наших дней.
Синонимы и антонимы
🔹 Синонимы:
- occupied — занятой
- engaged — занятой, вовлечённый
- lively — оживлённый, бойкий
- hectic — суматошный, напряжённый
- crowded — людный, переполненный
- active — активный, деятельный
- bustling — суетливый, кипящий жизнью
🔸 Антонимы:
- idle — праздный, без дела
- free — свободный, незанятой
- quiet — тихий, спокойный
- inactive — бездействующий
- available — доступный, свободный
Примеры употребления
| Пример | Перевод на русский |
|---|---|
| I'm too busy to go out tonight. | Я слишком занят, чтобы выходить сегодня вечером. |
| She had a busy day at work. | У неё был загруженный день на работе. |
| The restaurant is always busy on weekends. | Ресторан всегда оживлённый по выходным. |
| He busied himself with paperwork. | Он занялся бумажной работой. |
| The line is busy, please call later. | Линия занята, позвоните позже. |
| London is a busy city. | Лондон — оживлённый город. |
| She keeps herself busy with hobbies. | Она занимает себя хобби. |
| He's busy preparing for the exam. | Он занят подготовкой к экзамену. |
| The shop was busy with customers. | Магазин был полон покупателей. |
| I'll be busy all week. | Я буду занят всю неделю. |
| She busied the children with games. | Она заняла детей играми. |
| The airport is always busy during holidays. | Аэропорт всегда оживлён в праздники. |
| Don't disturb him, he's busy working. | Не беспокой его, он занят работой. |
| This street is one of the busiest in the city. | Это одна из самых оживлённых улиц в городе. |
| She's as busy as a bee. | Она занята как пчёлка. |
| I have a busy schedule tomorrow. | У меня завтра плотное расписание. |
| He busied himself in the kitchen. | Он занял себя на кухне. |
| The switchboard was busy all morning. | Коммутатор был занят всё утро. |
| We had a busy weekend with visitors. | У нас были насыщенные выходные с гостями. |
| She likes to keep busy. | Ей нравится быть занятой. |
Распространённые ошибки
- ❌ Неправильно: I am busy with doing homework.
✅ Правильно: I am busy doing homework. — после busy используется герундий без предлога with. - ❌ Неправильно: The phone is engaged. (в американском английском)
✅ Правильно: The line is busy. — в американском английском «занято» это busy, в британском — engaged. - ❌ Неправильно: He busied to clean the house.
✅ Правильно: He busied himself cleaning the house. — глагол busy требует возвратного местоимения + герундий. - ✅ Степени сравнения: busy — busier — busiest (y меняется на i перед -er и -est).
- ✅ Произношение: [ˈbɪzi] — звук [z], а не [s]. Слово пишется через «s», но произносится через «z».
Однокоренные слова
| Слово | Перевод |
|---|---|
| Busily | деловито, энергично |
| Business | дело, занятие, бизнес |
| Busybody | любопытный человек, сплетник |
| Busyness | занятость, деловитость |
| Overbusy | чрезмерно занятой |
Формы слова
| Форма | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| Busy | [ˈbɪzi] | занятой (положительная степень) |
| Busier | [ˈbɪziə] | более занятой (сравнительная степень) |
| Busiest | [ˈbɪziɪst] | самый занятой (превосходная степень) |
| Busies | [ˈbɪziz] | занимает (3-е лицо, ед. число глагола) |
| Busied | [ˈbɪzid] | занял (прошедшее время глагола) |
Словосочетания
| Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| Busy day | загруженный день |
| Busy street | оживлённая улица |
| Busy schedule | плотное расписание |
| Busy life | насыщенная жизнь |
| Busy week | загруженная неделя |
| Busy signal | сигнал «занято» |
| Busy road | оживлённая дорога |
| Busy period | загруженный период |
| Busy airport | оживлённый аэропорт |
| Busy restaurant | оживлённый ресторан |
| Keep busy | быть занятым, занять себя |
| Stay busy | оставаться занятым |
| Get busy | заняться делом, начать работать |
| Too busy | слишком занят |
| Very busy | очень занят |
| Extremely busy | чрезвычайно занят |
| Busy with work | занят работой |
| Busy doing something | занят чем-либо |
| Busy time of year | горячая пора года |
| The line is busy | линия занята |
| I'm busy | я занят |
| Busy yourself with | занять себя чем-либо |
| Busy bee | трудолюбивая пчёлка (о человеке) |
| Busy hands | занятые руки |
| Busy morning | загруженное утро |
Идиомы и выражения
As busy as a bee — Занят как пчёлка, очень занятой
Busy bee — Трудолюбивый человек, хлопотун
Busy doing nothing — Занят ничегонеделанием
Get busy living or get busy dying — Займись жизнью или займись умиранием (цитата из фильма «Побег из Шоушенка»)
All in a day's work for a busy person — Обычное дело для занятого человека