Business
🔊Обновлено: 23 июня 2026
Содержание статьи
Перевод слова
Business — бизнес, дело, предприятие, занятие, вопрос, тема.
Часть речи
Business — существительное (noun). Может быть исчисляемым (a small business) и неисчисляемым (do business).
Транскрипция
[ˈbɪznəs] — Британский английский
[ˈbɪznəs] — Американский английский
Происхождение слова
Слово business происходит от староанглийского bisignis (занятость, тревога, забота), которое образовано от:
- bisig — «занятой, усердный» (современное busy)
- -ness — суффикс, образующий существительные
Буквальный смысл — «состояние занятости». В среднеанглийский период слово означало «занятие, дело, которым человек занят». К XV веку приобрело значение «торговое дело, коммерческая деятельность». Любопытно, что изначально business и busyness (занятость) были одним словом, но к XVII веку значения разошлись: business стало означать коммерцию, а busyness — просто состояние занятости.
Синонимы и антонимы
🔹 Синонимы:
- company — компания, фирма
- enterprise — предприятие
- trade — торговля
- commerce — коммерция
- occupation — занятие, род деятельности
- affair — дело, вопрос
- matter — дело, вопрос
🔸 Антонимы:
- leisure — досуг, свободное время
- pleasure — удовольствие (противопоставление work vs play)
- unemployment — безработица
- bankruptcy — банкротство, крах
- personal matter — личное дело (в отличие от business)
Примеры употребления
| Пример | Перевод на русский |
|---|---|
| She runs her own business. | Она управляет собственным бизнесом. |
| Business is going well this year. | Дела идут хорошо в этом году. |
| He's away on business. | Он уехал по делам. |
| Mind your own business. | Занимайся своим делом. |
| It's none of your business. | Это не твоё дело. |
| We discussed business over lunch. | Мы обсудили дела за обедом. |
| The company went out of business last year. | Компания закрылась в прошлом году. |
| Small businesses are struggling. | Малый бизнес испытывает трудности. |
| She studied business at university. | Она изучала бизнес в университете. |
| Let's get down to business. | Давайте перейдём к делу. |
| He has a business meeting at three. | У него деловая встреча в три. |
| Business is business. | Дело есть дело. |
| The restaurant does a lot of business on weekends. | В ресторане много посетителей по выходным. |
| She set up a business selling handmade gifts. | Она открыла бизнес по продаже подарков ручной работы. |
| What business are you in? | Чем вы занимаетесь? В какой вы сфере? |
| The new regulations affect all businesses. | Новые правила затрагивают весь бизнес. |
| That's a risky business. | Это рискованное дело. |
| He left the family business to become a musician. | Он оставил семейный бизнес, чтобы стать музыкантом. |
| We do business with companies all over the world. | Мы ведём дела с компаниями по всему миру. |
| Now we're in business! | Теперь дело пойдёт! |
Распространённые ошибки
- ❌ Написание: business часто пишут с ошибкой «buisness». Запомните: busy + ness = business (y меняется на i).
- ❌ Произношение: [ˈbɪznəs] — буква «i» в первом слоге произносится как [ɪ], средний слог редуцируется, буква «s» произносится как [z]. Не [ˈbɪznɛs] с [ɛ].
- ❌ Неправильно: I have a business. (если вы имеете в виду «у меня есть дело»)
✅ Правильно: I have some business to take care of. — «дело» в значении «занятие» чаще неисчисляемое. - ✅ Устойчивое выражение: none of your business — не твоё дело. Это не грубость, а устойчивая фраза.
- ✅ Устойчивое выражение: get down to business — перейти к сути дела.
Однокоренные слова
| Слово | Перевод |
|---|---|
| Businessman | бизнесмен, предприниматель |
| Businesswoman | женщина-предприниматель |
| Businesslike | деловой, практичный |
| Businessperson | деловой человек |
| Unbusinesslike | неделовой, непрактичный |
| E-business | электронный бизнес |
Формы слова
| Форма | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| Business | [ˈbɪznəs] | бизнес, дело (единственное число) |
| Businesses | [ˈbɪznəsɪz] | бизнесы, предприятия (множественное число) |
Словосочетания
| Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| Small business | малый бизнес |
| Big business | крупный бизнес |
| Family business | семейный бизнес |
| Own business | собственный бизнес |
| Run a business | управлять бизнесом |
| Start a business | начать бизнес |
| Do business | вести дела |
| Business trip | командировка |
| Business meeting | деловая встреча |
| Business partner | деловой партнёр |
| Business deal | деловая сделка |
| Business card | визитная карточка |
| Business hours | часы работы |
| Business model | бизнес-модель |
| Business plan | бизнес-план |
| Business opportunity | возможность для бизнеса |
| Business ethics | деловая этика |
| Business as usual | всё как обычно |
| On business | по делам |
| Out of business | закрывшийся, обанкротившийся |
| Get down to business | перейти к делу |
| Mind your own business | занимайся своим делом |
| None of your business | не твоё дело |
| Line of business | сфера деятельности |
| Place of business | место ведения бизнеса |
Идиомы и выражения
Business is business — Дело есть дело, ничего личного
Mind your own business — Занимайся своим делом, не лезь в чужие дела
Get down to business — Перейти к делу, приступить к сути
Funny business — Подозрительные дела, махинации
Monkey business — Глупости, валяние дурака, тёмные делишки