Benevolent
🔊Обновлено: 25 июня 2026
Содержание статьи
Перевод слова
Benevolent — доброжелательный, благосклонный, щедрый, благотворительный, великодушный.
Часть речи
Benevolent — прилагательное (adjective).
Транскрипция
[bəˈnevələnt] — Британский английский
[bəˈnevələnt] — Американский английский
Происхождение слова
Слово benevolent происходит от латинского benevolentia — «доброжелательность, благосклонность», которое состоит из:
- bene- — «хорошо, благо»
- volens (причастие от velle) — «желающий, хотящий»
Буквально — «желающий добра, благожелательный». В английский язык попало в середине XV века через старофранцузское benevolent. Интересно, что в английском есть и «злой близнец» этого слова — malevolent (желающий зла, злонамеренный), где male- означает «плохо, зло».
Синонимы и антонимы
🔹 Синонимы:
- kind — добрый
- generous — щедрый
- charitable — благотворительный
- altruistic — альтруистичный
- compassionate — сострадательный
- magnanimous — великодушный
- philanthropic — филантропический
🔸 Антонимы:
- malevolent — злонамеренный, злобный
- cruel — жестокий
- selfish — эгоистичный
- malicious — злобный, злоумышленный
- hostile — враждебный
- stingy — скупой
Примеры употребления
| Пример | Перевод на русский |
|---|---|
| He was a benevolent old man. | Он был доброжелательным стариком. |
| The charity is funded by benevolent donors. | Благотворительная организация финансируется щедрыми донорами. |
| She gave him a benevolent smile. | Она одарила его благосклонной улыбкой. |
| The king ruled with a benevolent hand. | Король правил милостиво. |
| He made a benevolent gesture towards his rival. | Он сделал великодушный жест в сторону соперника. |
| The benevolent society supports the elderly. | Благотворительное общество поддерживает пожилых. |
| She has a naturally benevolent nature. | У неё от природы доброжелательный нрав. |
| He donated a benevolent sum to the museum. | Он пожертвовал музею щедрую сумму. |
| The benevolent uncle paid for everyone's dinner. | Щедрый дядя заплатил за ужин всех присутствующих. |
| A benevolent stranger helped us find the way. | Доброжелательный незнакомец помог нам найти дорогу. |
| She viewed the world with benevolent optimism. | Она смотрела на мир с благожелательным оптимизмом. |
| The benevolent fund provides emergency grants. | Благотворительный фонд предоставляет экстренные пособия. |
| He acted out of benevolent intentions. | Он действовал из благих побуждений. |
| The benevolent leader was loved by all. | Добросердечного лидера любили все. |
| She is known for her benevolent work in the community. | Она известна своей благотворительной деятельностью в общине. |
| He maintained a benevolent neutrality during the conflict. | Он сохранял благожелательный нейтралитет во время конфликта. |
| The school was established by a benevolent endowment. | Школа была основана на средства благотворительного пожертвования. |
| She offered a benevolent critique of the proposal. | Она предложила доброжелательную критику предложения. |
| The benevolent dictator modernised the country. | Просвещённый диктатор модернизировал страну. |
| He wore a benevolent expression throughout the ceremony. | На протяжении всей церемонии у него было благожелательное выражение лица. |
Однокоренные слова
| Слово | Перевод |
|---|---|
| Benevolence | доброжелательность, благотворительность |
| Benevolently | доброжелательно, благосклонно |
| Malevolent | злонамеренный |
| Malevolence | злонамеренность, злоба |
| Volition | воля, желание |
| Voluntary | добровольный |
Словосочетания
| Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| Benevolent smile | благосклонная улыбка |
| Benevolent donor | щедрый жертвователь |
| Benevolent fund | благотворительный фонд |
| Benevolent society | благотворительное общество |
| Benevolent dictator | просвещённый диктатор |
| Benevolent gesture | великодушный жест |
| Benevolent attitude | доброжелательное отношение |
| Benevolent nature | доброжелательная натура |
| Benevolent intentions | благие намерения |
| Benevolent neutrality | благожелательный нейтралитет |
| Benevolent overlord | милостивый властелин |
| Benevolent despotism | просвещённый деспотизм |
| Benevolent institution | благотворительное учреждение |
| Benevolent act | акт доброй воли |
| Benevolent purpose | благотворительная цель |
| Benevolent influence | благотворное влияние |
| Benevolent patron | щедрый покровитель |
| Benevolent gaze | благосклонный взгляд |
| Benevolent organisation | благотворительная организация |
| Benevolent rule | милостивое правление |
| Benevolent expression | доброжелательное выражение лица |
| Benevolent contribution | благотворительный взнос |
| Benevolent mission | гуманитарная миссия |
| Benevolent employer | щедрый работодатель |
| Benevolent spirit | дух доброжелательности |