Обновлено: 25 июня 2026

Перевод слова

Based — основанный, базирующийся; находящийся (о компании, организации); в интернет-сленге: правильный, смелый в суждениях, не боящийся говорить правду.

Часть речи

Based — прилагательное (adjective). Образовано от причастия прошедшего времени глагола base. В сленговом значении используется как самостоятельное прилагательное-одобрение.

Транскрипция

[beɪst] — Британский английский

[beɪst] — Американский английский

Происхождение слова

Слово based является причастием прошедшего времени от глагола base — «основывать, базировать». Глагол base происходит от существительного base — «основание, фундамент», которое восходит к латинскому basis и греческому basis — «шаг, основание».

Сленговое значение «крутой, правильный, настоящий» популяризовал рэпер Lil B (Brandon McCartney) в 2010-х годах. В его интерпретации based означает «быть собой, не обращать внимания на критику, говорить правду». Со временем слово распространилось в интернет-культуре и политических дискуссиях как одобрительный эпитет.

Синонимы

Примеры употребления

Пример	Перевод на русский
The company is based in London.	Компания базируется в Лондоне.
The film is based on a true story.	Фильм основан на реальных событиях.
His argument is based on solid evidence.	Его аргумент основан на убедительных доказательствах.
That's a really based opinion.	Это действительно смелое/правильное мнение.
He made a based decision.	Он принял смелое решение.
The research is based on extensive data.	Исследование основано на обширных данных.
We are a London-based charity.	Мы — благотворительная организация, базирующаяся в Лондоне.
Respect is based on trust.	Уважение основано на доверии.
The prediction was based on false assumptions.	Прогноз был основан на ложных предположениях.
She said something totally based.	Она сказала нечто совершенно правильное/смелое.
The character is based on the author's father.	Персонаж основан на образе отца автора.
He is based at the New York office.	Он работает в нью-йоркском офисе.
A merit-based system is fairer.	Система, основанная на заслугах, справедливее.
The accusation is not based in fact.	Обвинение не основано на фактах.
That tweet was incredibly based.	Тот твит был невероятно смелым и правильным.
Our strategy is based on market research.	Наша стратегия основана на исследовании рынка.
They established a community-based project.	Они основали проект на базе местного сообщества.
The relationship was based on mutual respect.	Отношения были основаны на взаимном уважении.
Plant-based diets are becoming popular.	Растительные диеты становятся популярными.
He is one of the most based commentators online.	Он один из самых смелых комментаторов в интернете.

Однокоренные слова

Слово	Перевод
Base	основание, база; основывать
Basis	основа, фундамент
Basic	базовый, основной
Baseless	безосновательный
Basement	подвал, цокольный этаж

Словосочетания

Словосочетание	Перевод
Based on	основанный на
Based in London	базирующийся в Лондоне
Based on a true story	основанный на реальных событиях
Evidence-based	основанный на доказательствах
London-based	лондонский, базирующийся в Лондоне
Community-based	на базе сообщества
Home-based	надомный, на дому
Web-based	веб-ориентированный, онлайн
Plant-based	растительный (о диете)
Cloud-based	облачный (о технологиях)
Merit-based	основанный на заслугах
Faith-based	религиозный, основанный на вере
Data-based	основанный на данных
Land-based	наземный, сухопутный
Values-based	основанный на ценностях
Based on facts	основанный на фактах
Based on experience	основанный на опыте
Based on feedback	основанный на отзывах
Based on the novel	по мотивам романа
Team-based	командный
Broadly based	широко обоснованный
Soundly based	хорошо обоснованный
Based on principle	основанный на принципе
Based on assumptions	основанный на предположениях
Based approach	подход, основанный на чём-либо

Бесплатные активности