Обновлено: 25 июня 2026

Перевод слова

Background — задний план, фон; происхождение, образование, опыт работы; предыстория, контекст; музыкальное сопровождение.

Часть речи

Background — существительное (noun). Также может использоваться как прилагательное: background information — справочная информация, background music — фоновая музыка.

Транскрипция

[ˈbækɡraʊnd] — Британский английский

[ˈbækɡraʊnd] — Американский английский

Происхождение слова

Слово background образовано сложением двух элементов:

• back — задний, находящийся сзади
• ground — земля, поверхность, основа

Буквально — «задняя поверхность, то, что находится позади». В английском языке используется с XVII века. Изначально применялось в живописи для обозначения заднего плана картины. К XIX веку значение расширилось до «условия, в которых происходит событие». В XX веке появилось значение «образование и опыт человека» — первоначально в американском английском в контексте найма на работу.

Синонимы

Примеры употребления

Пример	Перевод на русский
She has a background in marketing.	У неё опыт работы в маркетинге.
The castle stood against a mountain background.	Замок стоял на фоне гор.
He comes from a wealthy background.	Он родом из состоятельной семьи.
Can you give us some background on the case?	Можете дать нам предысторию этого дела?
There was soft music playing in the background.	На заднем плане играла тихая музыка.
She prefers to stay in the background.	Она предпочитает оставаться в тени.
The report provides background information.	Доклад содержит справочную информацию.
We need someone with a technical background.	Нам нужен человек с техническим образованием.
The background check revealed nothing suspicious.	Проверка биографии не выявила ничего подозрительного.
What is your educational background?	Какое у вас образование?
The events took place against a background of political unrest.	События происходили на фоне политических волнений.
She explained the background to the conflict.	Она объяснила предысторию конфликта.
He was working in the background to resolve the issue.	Он работал за кулисами, чтобы решить вопрос.
Students from diverse backgrounds attend this school.	Эту школу посещают ученики из разных слоёв общества.
The background noise was distracting.	Фоновый шум отвлекал.
She has a background in law enforcement.	У неё опыт работы в правоохранительных органах.
The artist painted the background first.	Художник сначала написал фон.
We need to understand the historical background.	Нам нужно понять исторический контекст.
His background makes him perfect for the role.	Его бэкграунд делает его идеальным кандидатом на эту роль.
She ran the program in the background.	Она запустила программу в фоновом режиме.

Однокоренные слова

Слово	Перевод
Backgrounder	справочный документ, брифинг
Back	задний, обратный; назад
Ground	земля, основание, почва
Foreground	передний план
Underground	подземный, подпольный

Словосочетания

Словосочетание	Перевод
Background information	справочная информация
Background check	проверка биографии
Background music	фоновая музыка
Background noise	фоновый шум
Educational background	образование
Family background	семейное происхождение
Cultural background	культурная среда
Professional background	профессиональный опыт
In the background	на заднем плане, в тени
Against a background of	на фоне чего-либо
Historical background	исторический контекст
Background colour	цвет фона
Background story	предыстория
Background knowledge	базовые знания, предварительные сведения
Academic background	академическое образование
Diverse background	разнообразный опыт/происхождение
Background reading	ознакомительное чтение
Working-class background	рабочее происхождение
Background investigation	расследование биографии
Ethnic background	этническое происхождение
Background radiation	фоновое излучение
Social background	социальное происхождение
Background process	фоновый процесс
Keep in the background	держаться в тени
Background level	фоновый уровень

Бесплатные активности