Apply
🔊Обновлено: 22 июня 2026
Содержание статьи
Перевод слова
Apply — применять, использовать; подавать заявление, обращаться (за визой, работой); наносить (крем, краску); распространяться, относиться (о правиле, законе).
Часть речи
Apply — глагол (verb). Может быть переходным (apply something) и непереходным с предлогами (apply for, apply to).
Транскрипция
[əˈplaɪ] — Британский английский
[əˈplaɪ] — Американский английский
Происхождение слова
Слово apply происходит от старофранцузского aplier (прикладывать, применять), которое восходит к латинскому applicare:
- ad- — приставка «к, в направлении»
- plicare — «складывать, сгибать, сворачивать»
Буквальный смысл — «прикладывать, присоединять одно к другому». В английский язык слово вошло в конце XIV века. Первоначально означало «прикладывать, наносить что-то на поверхность». К XV веку приобрело значение «посвящать себя делу» (apply oneself). Значение «подавать заявление» появилось в XIX веке. От этого же корня происходят слова imply, complicate, explicit.
Синонимы и антонимы
🔹 Синонимы:
- use — использовать, применять
- utilize — использовать (формально)
- put on — наносить (крем, макияж)
- request — запрашивать, подавать запрос
- submit — подавать (документы, заявление)
- pertain to — относиться, касаться
- be relevant to — быть применимым, относиться
🔸 Антонимы:
- ignore — игнорировать, не применять
- disregard — пренебрегать, не учитывать
- remove — убирать, снимать (нанесённое)
- withdraw — отзывать (заявление)
- neglect — пренебрегать, не использовать
Примеры употребления
| Пример | Перевод на русский |
|---|---|
| She applied for a job at the bank. | Она подала заявление на работу в банк. |
| You can apply this theory in practice. | Вы можете применить эту теорию на практике. |
| He applied to three universities. | Он подал документы в три университета. |
| Apply the cream to the affected area. | Нанесите крем на поражённый участок. |
| The rules apply to everyone equally. | Правила распространяются на всех одинаково. |
| She applied pressure to the wound. | Она прижала рану. |
| I decided to apply for the position. | Я решил подать заявку на эту должность. |
| The discount doesn't apply to sale items. | Скидка не распространяется на уценённые товары. |
| He applied himself to his studies. | Он усердно занялся учёбой. |
| Apply a thin layer of paint. | Нанесите тонкий слой краски. |
| She applied for a visa last week. | Она подала на визу на прошлой неделе. |
| The technology can be applied to many fields. | Технология может применяться во многих областях. |
| He applied the brakes suddenly. | Он резко затормозил. |
| The same principle applies here. | Тот же принцип действует и здесь. |
| Apply within for details. | Обращайтесь для получения подробностей. |
| She applied her knowledge to solve the problem. | Она применила свои знания для решения проблемы. |
| They applied for planning permission. | Они подали заявление на разрешение на строительство. |
| Apply the handbrake before leaving the car. | Поставьте машину на ручной тормоз перед выходом. |
| The law applies from next month. | Закон вступает в силу со следующего месяца. |
| He applied for citizenship after five years. | Он подал на гражданство через пять лет. |
Распространённые ошибки
- ❌ Не путайте предлоги: apply for a job/visa/loan (подавать заявление на что-то), apply to someone/something (относиться, распространяться; обращаться к кому-то), apply to do something (подать заявление, чтобы сделать что-то).
- ❌ Неправильно: I applied a job.
✅ Правильно: I applied for a job. — обязательно нужен предлог for. - ❌ Неправильно: This rule doesn't apply for me.
✅ Правильно: This rule doesn't apply to me. — в значении «относиться» используется to. - ✅ Устойчивое выражение: apply yourself — усердно работать, прилежно заниматься чем-то.
- ✅ Формальное уведомление: Terms and conditions apply — «действуют условия» (часто встречается в рекламе и на сайтах).
Однокоренные слова
| Слово | Перевод |
|---|---|
| Application | заявление, применение, приложение |
| Applicant | заявитель, кандидат, соискатель |
| Applicable | применимый, подходящий, уместный |
| Applied | прикладной, применённый на практике |
| Appliance | прибор, устройство, бытовая техника |
| Inapplicable | неприменимый, неподходящий |
| Reapply | подать повторное заявление; нанести заново |
Формы слова
| Форма | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| Apply | [əˈplaɪ] | применять (инфинитив, настоящее время) |
| Applied | [əˈplaɪd] | применил (прошедшее время) |
| Applied | [əˈplaɪd] | применённый (причастие прошедшего времени) |
| Applying | [əˈplaɪɪŋ] | применяя (причастие настоящего времени) |
| Applies | [əˈplaɪz] | применяет (3-е лицо, ед. число) |
Словосочетания
| Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| Apply for a job | подать заявление на работу |
| Apply for a visa | подать на визу |
| Apply for a loan | подать заявку на кредит |
| Apply for citizenship | подать на гражданство |
| Apply to a university | подать документы в университет |
| Apply a theory | применить теорию |
| Apply a method | применить метод |
| Apply a rule | применить правило |
| Apply pressure | оказать давление / прижать (рану) |
| Apply paint | нанести краску |
| Apply cream | нанести крем |
| Apply the brakes | затормозить |
| Apply oneself | прилежно заниматься |
| Apply equally | распространяться одинаково |
| Apply directly | применять напрямую |
| Apply in writing | подать письменное заявление |
| Apply in person | обратиться лично |
| Apply online | подать онлайн |
| Apply now | подайте сейчас |
| The rules apply | правила действуют |
| Restrictions apply | действуют ограничения |
| Terms and conditions apply | применяются условия |
| Widely applied | широко применяемый |
| Apply knowledge | применить знания |
| Apply a thin layer | нанести тонкий слой |