Analyze
🔊Обновлено: 22 июня 2026
Содержание статьи
Перевод слова
Analyze — анализировать, разбирать, исследовать, изучать, проводить анализ.
Часть речи
Analyze — глагол (verb). Переходный: требует прямого дополнения (analyze something). Британское написание: analyse.
Транскрипция
[ˈænəlaɪz] — Британский английский
[ˈænəlaɪz] — Американский английский
Происхождение слова
Слово analyze происходит от греческого analyein (разбирать, развязывать, растворять на части), которое состоит из:
- ana- — приставка «вверх, обратно, снова»
- lyein — «развязывать, освобождать, растворять»
Буквальный смысл — «разбирать, распускать целое на составляющие». В английский язык слово вошло в конце XVI века через средневековую латынь analysis. Изначально использовалось в логике и математике для обозначения метода разбора целого на части. К XIX веку распространилось на химию, литературу, экономику и другие науки.
Синонимы и антонимы
🔹 Синонимы:
- examine — изучать, рассматривать
- evaluate — оценивать, давать оценку
- investigate — расследовать, исследовать
- study — изучать, исследовать
- scrutinize — тщательно проверять, пристально изучать
- break down — разбирать на составляющие
- interpret — толковать, интерпретировать
🔸 Антонимы:
- ignore — игнорировать, не обращать внимания
- overlook — упускать из виду
- neglect — пренебрегать, не учитывать
- synthesize — синтезировать, объединять
- guess — угадывать (вместо анализа)
Примеры употребления
| Пример | Перевод на русский |
|---|---|
| We need to analyze the data carefully. | Нам нужно тщательно проанализировать данные. |
| She analyzed the situation before making a decision. | Она проанализировала ситуацию перед принятием решения. |
| The scientist analyzed the blood sample. | Учёный проанализировал образец крови. |
| He analyzed the poem in great detail. | Он подробно разобрал стихотворение. |
| We should analyze the risks involved. | Нам следует проанализировать возможные риски. |
| The software analyzes user behaviour. | Программа анализирует поведение пользователей. |
| Let's analyze the problem step by step. | Давайте разберём проблему шаг за шагом. |
| The report analyzes the impact of climate change. | Отчёт анализирует влияние изменения климата. |
| She analyzed the financial statements for errors. | Она проанализировала финансовые отчёты на наличие ошибок. |
| Students learn to analyze literary texts. | Студенты учатся анализировать литературные тексты. |
| He analyzed the competition before launching the product. | Он проанализировал конкурентов перед запуском продукта. |
| The police analyzed the evidence thoroughly. | Полиция тщательно проанализировала улики. |
| We analyzed the survey results. | Мы проанализировали результаты опроса. |
| The doctor analyzed the symptoms and made a diagnosis. | Врач проанализировал симптомы и поставил диагноз. |
| They analyzed the market before making an offer. | Они проанализировали рынок перед тем, как сделать предложение. |
| She analyzed her own performance to improve. | Она проанализировала свои результаты, чтобы улучшиться. |
| The system analyzes traffic patterns in real time. | Система анализирует транспортные потоки в реальном времени. |
| He analyzed the cause of the accident. | Он проанализировал причину аварии. |
| We need to analyze the costs before we commit. | Нам нужно проанализировать расходы, прежде чем брать обязательства. |
| The article analyzes the political situation in the region. | Статья анализирует политическую ситуацию в регионе. |
Распространённые ошибки
- ❌ Написание: в британском английском правильное написание — analyse, в американском — analyze. Не смешивайте их в одном тексте.
- ❌ Неправильно: We analyzed about the problem.
✅ Правильно: We analyzed the problem. — после analyze прямое дополнение, без предлога about. - ❌ Неправильно: He made an analyze of the data.
✅ Правильно: He made an analysis of the data. — существительное не analyze, а analysis. - ✅ Запомните: analyze — глагол (analyze something), analysis — существительное (conduct an analysis), analytical — прилагательное (analytical skills).
- ✅ Произношение: ударение на первом слоге — [ˈænəlaɪz], а не [ænəˈlaɪz].
Однокоренные слова
| Слово | Перевод |
|---|---|
| Analysis | анализ, исследование, разбор |
| Analyst | аналитик, эксперт |
| Analytic | аналитический (логический подход) |
| Analytical | аналитический (подробный, методичный) |
| Analytically | аналитически |
| Analyzer | анализатор, прибор для анализа |
| Reanalyze | повторно анализировать, пересматривать анализ |
Формы слова
| Форма | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| Analyze | [ˈænəlaɪz] | анализировать (инфинитив, настоящее время) |
| Analyzed | [ˈænəlaɪzd] | анализировал (прошедшее время) |
| Analyzed | [ˈænəlaɪzd] | проанализированный (причастие прошедшего времени) |
| Analyzing | [ˈænəlaɪzɪŋ] | анализируя (причастие настоящего времени) |
| Analyzes | [ˈænəlaɪzɪz] | анализирует (3-е лицо, ед. число) |
Словосочетания
| Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| Analyze data | анализировать данные |
| Analyze the situation | анализировать ситуацию |
| Analyze the results | анализировать результаты |
| Analyze the problem | разбирать проблему |
| Analyze the market | анализировать рынок |
| Analyze performance | анализировать производительность |
| Analyze trends | анализировать тенденции |
| Analyze a sample | анализировать образец |
| Analyze a report | анализировать отчёт |
| Analyze a text | анализировать текст |
| Analyze behaviour | анализировать поведение |
| Analyze patterns | анализировать закономерности |
| Analyze risks | анализировать риски |
| Analyze costs | анализировать расходы |
| Analyze information | анализировать информацию |
| Analyze evidence | анализировать улики |
| Analyze the impact | анализировать влияние |
| Analyze in depth | анализировать глубоко |
| Analyze critically | анализировать критически |
| Analyze systematically | анализировать систематически |
| Analyze thoroughly | тщательно анализировать |
| Analyze objectively | анализировать объективно |
| Difficult to analyze | трудно анализировать |
| Easy to analyze | легко анализировать |
| Analyze the competition | анализировать конкурентов |