Agree
🔊Обновлено: 22 июня 2026
Содержание статьи
Перевод слова
Agree — соглашаться, договариваться, соответствовать, сходиться во мнении, подходить (о еде, климате).
Часть речи
Agree — глагол (verb). Может быть переходным (agree a deal — брит.) и непереходным (agree with someone).
Транскрипция
[əˈɡriː] — Британский английский
[əˈɡriː] — Американский английский
Происхождение слова
Слово agree происходит от старофранцузского agreer (принимать благосклонно, быть довольным), которое образовано от:
- a- — приставка «к, в направлении» (от лат. ad-)
- gré — «удовольствие, благосклонность» (от лат. gratus — «приятный, желанный»)
Буквальный смысл — «принять с удовольствием, благосклонно». В английский язык слово вошло в конце XIV века. Первоначально означало «нравиться, доставлять удовольствие». К XVI веку приобрело значение «совпадать во мнении, быть в согласии». От этого же латинского корня gratus происходят слова grateful, congratulate, grace.
Синонимы и антонимы
🔹 Синонимы:
- concur — соглашаться (формально)
- consent — давать согласие, разрешать
- approve — одобрять
- accept — принимать (предложение, точку зрения)
- match — совпадать, соответствовать
- correspond — соответствовать, согласовываться
- settle on — договариваться, сходиться на
🔸 Антонимы:
- disagree — не соглашаться
- differ — расходиться во мнениях
- object — возражать
- oppose — выступать против
- contradict — противоречить
Примеры употребления
| Пример | Перевод на русский |
|---|---|
| I agree with you completely. | Я полностью с вами согласен. |
| They agreed to help us. | Они согласились помочь нам. |
| We agreed on a price. | Мы договорились о цене. |
| She agreed that it was a mistake. | Она согласилась, что это была ошибка. |
| The two stories don't agree. | Две истории не совпадают. |
| He nodded to show he agreed. | Он кивнул, показывая, что согласен. |
| We agreed to meet at six. | Мы договорились встретиться в шесть. |
| I don't agree with your opinion. | Я не согласен с вашим мнением. |
| They finally agreed on a solution. | Они наконец договорились о решении. |
| The verb must agree with the subject. | Глагол должен согласовываться с подлежащим. |
| Everyone agreed that it was a good idea. | Все согласились, что это хорошая идея. |
| Can we agree to disagree? | Можем ли мы остаться при своём мнении? |
| He agreed to take the job. | Он согласился на эту работу. |
| The numbers don't agree with the report. | Цифры не соответствуют отчёту. |
| She reluctantly agreed to go. | Она неохотно согласилась пойти. |
| We need to agree on a date for the meeting. | Нам нужно согласовать дату встречи. |
| I couldn't agree more. | Не могу не согласиться / полностью согласен. |
| The climate doesn't agree with me. | Климат плохо на мне сказывается. |
| Both sides agreed to a ceasefire. | Обе стороны согласились на прекращение огня. |
| He agreed to sign the contract. | Он согласился подписать контракт. |
Распространённые ошибки
- ❌ Не путайте предлоги: agree with someone (соглашаться с кем-то), agree to something (согласиться на что-то), agree on something (договориться о чём-то). Неправильно: I agree you (без предлога).
- ❌ Неправильно: I am agree.
✅ Правильно: I agree. — agree это глагол, не прилагательное, поэтому без am. - ❌ Неправильно: Are you agree?
✅ Правильно: Do you agree? — вопросительная форма через do. - ✅ Особый случай: agree to disagree — устойчивое выражение «остаться при своём мнении», а не дословное «согласиться не соглашаться».
- ✅ Разговорное: The food doesn't agree with me означает «еда не подходит, вызывает дискомфорт», а не буквальное несогласие с едой.
Однокоренные слова
| Слово | Перевод |
|---|---|
| Agreement | соглашение, договорённость, согласие |
| Agreeable | приятный, сговорчивый, готовый согласиться |
| Agreeably | приятно, соответственно |
| Disagree | не соглашаться, расходиться во мнениях |
| Disagreement | разногласие, несогласие, расхождение |
| Disagreeable | неприятный, неуживчивый |
Формы слова
| Форма | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| Agree | [əˈɡriː] | соглашаться (инфинитив, настоящее время) |
| Agreed | [əˈɡriːd] | согласился (прошедшее время) |
| Agreed | [əˈɡriːd] | согласованный (причастие прошедшего времени) |
| Agreeing | [əˈɡriːɪŋ] | соглашаясь (причастие настоящего времени) |
| Agrees | [əˈɡriːz] | соглашается (3-е лицо, ед. число) |
Словосочетания
| Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| Agree with someone | соглашаться с кем-либо |
| Agree on something | договориться о чём-либо |
| Agree to something | согласиться на что-либо |
| Agree to do something | согласиться сделать что-либо |
| Agree a deal | заключить сделку |
| Agree a price | договориться о цене |
| Agree a plan | согласовать план |
| Agree a date | согласовать дату |
| Agree terms | согласовать условия |
| Agree a budget | согласовать бюджет |
| I completely agree | я полностью согласен |
| I partly agree | я частично согласен |
| I don't agree | я не согласен |
| Agree to disagree | остаться при своём мнении |
| Agree wholeheartedly | полностью и безоговорочно согласиться |
| Reluctantly agree | неохотно согласиться |
| Tacitly agree | молчаливо согласиться |
| Unanimously agree | единогласно согласиться |
| Agree in principle | согласиться в принципе |
| Agree in advance | договориться заранее |
| Fail to agree | не суметь договориться |
| Agree with the statement | согласиться с утверждением |
| Agree with the decision | согласиться с решением |
| The food didn't agree with me | еда мне не подошла / от еды мне стало плохо |
| Can we agree? | Можем ли мы договориться? |