Advise
🔊Обновлено: 22 июня 2026
Содержание статьи
Перевод слова
Advise — советовать, рекомендовать, консультировать, уведомлять, извещать.
Часть речи
Advise — глагол (verb). Может быть переходным (advise someone) и непереходным (advise on something).
Транскрипция
[ədˈvaɪz] — Британский английский
[ədˈvaɪz] — Американский английский
Происхождение слова
Слово advise происходит от старофранцузского aviser (обдумывать, рассматривать), которое образовано от:
- ad- — приставка «к, в направлении»
- visum — «увиденное» (от лат. videre — «видеть»)
Буквальный смысл — «посмотреть на что-то, чтобы сформировать мнение». В английский язык слово вошло в XIV веке. Изначально означало «смотреть, рассматривать, обдумывать». К XVI веку приобрело значение «давать совет, рекомендацию».
Синонимы и антонимы
🔹 Синонимы:
- counsel — советовать, давать рекомендации (формально)
- recommend — рекомендовать
- suggest — предлагать, советовать
- guide — направлять, руководить
- inform — информировать, уведомлять
- notify — уведомлять, извещать
- instruct — инструктировать, давать указания
🔸 Антонимы:
- mislead — вводить в заблуждение
- deceive — обманывать
- discourage — отговаривать, не рекомендовать
- withhold — утаивать (информацию)
- ignore — игнорировать (о совете: не принимать во внимание)
Примеры употребления
| Пример | Перевод на русский |
|---|---|
| I advise you to see a doctor. | Я советую вам обратиться к врачу. |
| She advised him against taking the job. | Она отсоветовала ему принимать эту работу. |
| The lawyer advised us on the contract. | Юрист проконсультировал нас по контракту. |
| We were advised to arrive early. | Нам посоветовали приехать пораньше. |
| He strongly advised caution. | Он настоятельно советовал соблюдать осторожность. |
| Can you advise me what to do next? | Можете посоветовать, что делать дальше? |
| They advised us of the delay. | Они уведомили нас о задержке. |
| I would advise against travelling there alone. | Я бы не советовал путешествовать туда в одиночку. |
| She advised the president on foreign policy. | Она консультировала президента по внешней политике. |
| Please advise us of any changes to your address. | Пожалуйста, сообщайте нам о любых изменениях адреса. |
| The doctor advised complete rest. | Врач рекомендовал полный покой. |
| I advise you to book tickets in advance. | Советую вам заказать билеты заранее. |
| She advises students on career choices. | Она консультирует студентов по выбору карьеры. |
| The bank advised us about the risks involved. | Банк проинформировал нас о возможных рисках. |
| He was advised to rest his voice. | Ему посоветовали поберечь голос. |
| My accountant advises me on tax matters. | Мой бухгалтер консультирует меня по налоговым вопросам. |
| She advised patience during the negotiations. | Она советовала проявлять терпение на переговорах. |
| We will advise you of the outcome as soon as possible. | Мы сообщим вам о результате как можно скорее. |
| I wouldn't advise doing that. | Я бы не советовал этого делать. |
| The committee advises the minister on education. | Комитет консультирует министра по вопросам образования. |
Распространённые ошибки
- ❌ Не путайте advise (глагол) с advice (существительное). Advise [ədˈvaɪz] — советовать (глагол, пишется через «s»). Advice [ədˈvaɪs] — совет (существительное, пишется через «c»). Пример: I advise you to take my advice (Я советую вам последовать моему совету).
- ❌ Неправильно: He advised me to not go.
✅ Правильно: He advised me not to go. — отрицание ставится перед инфинитивом. - ❌ Неправильно: She advised going. (без дополнения, когда нужен объект)
✅ Правильно: She advised me to go. или She advised going (если объект не важен). - ✅ Устойчивая конструкция: advise against (doing something) — не советовать, отсоветовать.
- ✅ Устойчивая конструкция: advise someone of something — уведомить, известить о чём-либо (формальный стиль).
Однокоренные слова
| Слово | Перевод |
|---|---|
| Advice | совет (существительное) |
| Adviser / Advisor | советник, консультант |
| Advisory | консультативный, совещательный |
| Advisable | целесообразный, рекомендуемый |
| Inadvisable | нецелесообразный, нерекомендуемый |
| Well-advised | благоразумный, получивший хороший совет |
| Ill-advised | неблагоразумный, опрометчивый |
Формы слова
| Форма | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| Advise | [ədˈvaɪz] | советовать (инфинитив, настоящее время) |
| Advised | [ədˈvaɪzd] | советовал (прошедшее время) |
| Advised | [ədˈvaɪzd] | рекомендованный (причастие прошедшего времени) |
| Advising | [ədˈvaɪzɪŋ] | советуя (причастие настоящего времени) |
| Advises | [ədˈvaɪzɪz] | советует (3-е лицо, ед. число) |
Словосочетания
| Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| Advise caution | советовать осторожность |
| Advise patience | советовать терпение |
| Strongly advise | настоятельно советовать |
| Advise against | отсоветовать, не рекомендовать |
| Advise someone of something | уведомить кого-либо о чём-либо |
| Advise on a matter | консультировать по вопросу |
| Advise the president | консультировать президента |
| Advise the government | консультировать правительство |
| Advise a client | консультировать клиента |
| Advise a student | консультировать студента |
| Advise against doing something | не советовать делать что-либо |
| Advise to do something | советовать сделать что-либо |
| Be advised that | примите к сведению, что |
| Keep someone advised | держать кого-либо в курсе |
| Legal adviser | юридический консультант |
| Financial adviser | финансовый консультант |
| Medical adviser | медицинский консультант |
| Policy adviser | советник по политике |
| Senior adviser | старший советник |
| Independent adviser | независимый консультант |
| Advise accordingly | соответственно рекомендовать |
| Advise in advance | уведомить заранее |
| Advise in writing | уведомить письменно |
| I would advise | я бы посоветовал |
| Advise on tax matters | консультировать по налоговым вопросам |