Anxiety
🔊Обновлено: 25 июня 2026
Содержание статьи
Перевод слова
Anxiety — тревога, тревожность, беспокойство, страх, опасение, сильное желание (устар.).
Часть речи
Anxiety — существительное (noun). Может быть как исчисляемым (anxieties — тревоги, опасения), так и неисчисляемым (chronic anxiety — хроническая тревожность).
Транскрипция
[æŋˈzaɪəti] — Британский английский
[æŋˈzaɪəti] — Американский английский
Происхождение слова
Слово anxiety происходит от латинского anxietas — «тревожность, беспокойство, озабоченность», которое образовано от прилагательного anxius — «тревожный, беспокойный». Корень восходит к глаголу angere — «душить, сжимать, причинять боль».
В английский язык попало в начале XVI века через французское anxiété. Буквальный смысл связан с физическим ощущением сжатия, удушья — метафора, общая для многих индоевропейских языков (ср. русское «тоска» от «тощий», «теснить»; английское angst из немецкого). В современном английском основное значение — «психическое состояние тревоги», но сохранилось и более старое — «сильное желание, стремление» (anxiety to please).
Синонимы и антонимы
🔹 Синонимы:
- worry — беспокойство, озабоченность
- unease — беспокойство, дискомфорт
- apprehension — опасение, предчувствие плохого
- nervousness — нервозность
- angst — тревога, экзистенциальный страх
- distress — страдание, душевная боль
- restlessness — беспокойство, неугомонность
🔸 Антонимы:
- calm — спокойствие
- serenity — безмятежность
- peace — покой, умиротворение
- tranquillity — спокойствие, невозмутимость
- composure — самообладание, хладнокровие
- assurance — уверенность
Примеры употребления
| Пример | Перевод на русский |
|---|---|
| She suffers from severe anxiety. | Она страдает от сильной тревожности. |
| He felt a surge of anxiety before the exam. | Он почувствовал прилив тревоги перед экзаменом. |
| The uncertainty caused widespread anxiety. | Неопределённость вызвала повсеместное беспокойство. |
| Deep breathing helps reduce anxiety. | Глубокое дыхание помогает уменьшить тревожность. |
| She hid her anxiety behind a smile. | Она скрывала своё беспокойство за улыбкой. |
| Anxiety can affect physical health. | Тревожность может влиять на физическое здоровье. |
| He spoke about his anxieties openly. | Он открыто говорил о своих тревогах. |
| The waiting caused unbearable anxiety. | Ожидание вызывало невыносимую тревогу. |
| Social anxiety is common among teenagers. | Социальная тревожность распространена среди подростков. |
| She felt a constant low-level anxiety. | Она чувствовала постоянную слабую тревогу. |
| His anxiety about the future kept him awake. | Тревога о будущем не давала ему уснуть. |
| The doctor diagnosed generalised anxiety disorder. | Врач диагностировал генерализованное тревожное расстройство. |
| Anxiety gripped her as she entered the room. | Тревога охватила её, когда она вошла в комнату. |
| Exercise can help manage anxiety. | Физические упражнения помогают справляться с тревожностью. |
| He expressed anxiety about the company's future. | Он выразил беспокойство по поводу будущего компании. |
| The news heightened public anxiety. | Новости усилили общественное беспокойство. |
| She tried to mask her anxiety with laughter. | Она пыталась замаскировать тревогу смехом. |
| Anxiety levels were measured before and after. | Уровень тревожности измерили до и после. |
| He felt an anxiety to do well. | Он испытывал сильное желание преуспеть. |
| The symptoms of anxiety include rapid heartbeat. | Симптомы тревожности включают учащённое сердцебиение. |
Однокоренные слова
| Слово | Перевод |
|---|---|
| Anxious | тревожный, беспокойный, озабоченный |
| Anxiously | с тревогой, беспокойно |
| Overanxious | слишком тревожный |
| Anxiety disorder | тревожное расстройство |
| Anxiety attack | приступ тревоги, паническая атака |
Словосочетания
| Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| Severe anxiety | сильная тревожность |
| Anxiety disorder | тревожное расстройство |
| Anxiety attack | приступ тревоги |
| Social anxiety | социальная тревожность |
| Anxiety level | уровень тревожности |
| Source of anxiety | источник беспокойства |
| Constant anxiety | постоянная тревога |
| Anxiety symptoms | симптомы тревожности |
| Anxiety relief | облегчение тревоги |
| Anxiety management | управление тревожностью |
| Anxiety about the future | тревога о будущем |
| Anxiety and depression | тревога и депрессия |
| Performance anxiety | боязнь сцены, страх перед выступлением |
| Separation anxiety | тревога разлуки |
| Anxiety disorder treatment | лечение тревожного расстройства |
| Mild anxiety | лёгкая тревожность |
| Chronic anxiety | хроническая тревожность |
| Anxiety medication | лекарство от тревожности |
| Anxiety-provoking | вызывающий тревогу |
| Anxiety-inducing | провоцирующий беспокойство |
| Anxiety response | реакция тревоги |
| Overcome anxiety | преодолеть тревожность |
| Deal with anxiety | справляться с тревогой |
| Suffer from anxiety | страдать от тревожности |
| Anxiety and stress | тревога и стресс |