Advice
🔊Обновлено: 25 июня 2026
Содержание статьи
Перевод слова
Advice — совет, рекомендация, консультация, уведомление.
Часть речи
Advice — существительное (noun). НЕИСЧИСЛЯЕМОЕ — нельзя сказать «an advice» или «advices».
Транскрипция
[ədˈvaɪs] — Британский английский
[ædˈvaɪs] — Американский английский
Происхождение слова
Слово advice происходит от старофранцузского avis — «мнение, взгляд, суждение», которое, в свою очередь, основано на латинской фразе ad visum — «по увиденному, согласно тому, что видится». Этимологически связано с:
- ad- — приставка «к, в направлении»
- visum — «увиденное» (от глагола videre — «видеть»)
Буквальный смысл — «то, как я это вижу, моё мнение». В английский язык попало в XIII веке. Изначально существовала путаница в написании: слово писали и как advice, и как advise для обеих частей речи. Только к XVII веку закрепилось чёткое разграничение: advice [s] — существительное, advise [z] — глагол.
Синонимы и антонимы
🔹 Синонимы:
- recommendation — рекомендация
- guidance — руководство, наставление
- counsel — совет, консультация (часто формальная)
- suggestion — предложение, совет
- tip — совет, подсказка (разговорное)
- direction — указание, инструкция
- input — мнение, обратная связь
🔸 Антонимы:
- misguidance — неверное руководство
- misinformation — дезинформация
- deception — обман, введение в заблуждение
- discouragement — отговаривание, демотивация
- command — приказ (в отличие от совета, обязателен к исполнению)
Примеры употребления
| Пример | Перевод на русский |
|---|---|
| Can you give me some advice? | Можешь дать мне совет? |
| She asked her father for advice. | Она попросила совета у отца. |
| That is excellent advice. | Это отличный совет. |
| I followed my doctor's advice. | Я последовал совету врача. |
| He ignored my advice completely. | Он полностью проигнорировал мой совет. |
| Do you have any advice for a beginner? | У вас есть какой-нибудь совет для новичка? |
| She gave me sound advice about finances. | Она дала мне разумный совет по поводу финансов. |
| I need legal advice before signing. | Мне нужна юридическая консультация перед подписанием. |
| His advice saved me a lot of trouble. | Его совет уберёг меня от многих проблем. |
| Take my advice and don't rush into this. | Послушай моего совета и не спеши с этим. |
| She is always ready with advice. | Она всегда готова дать совет. |
| A piece of advice: be yourself. | Один совет: будь собой. |
| He sought advice from an expert. | Он обратился за советом к эксперту. |
| What advice would you give to students? | Какой совет вы бы дали студентам? |
| I wish I had taken her advice. | Жаль, что я не последовал её совету. |
| The advice was well-intentioned but useless. | Совет был из лучших побуждений, но бесполезный. |
| They provide free financial advice. | Они предоставляют бесплатные финансовые консультации. |
| My advice is to wait and see. | Мой совет — подождать и посмотреть. |
| She resented his unsolicited advice. | Её возмутил его непрошеный совет. |
| He wrote a letter of advice to his son. | Он написал сыну наставительное письмо. |
Однокоренные слова
| Слово | Перевод |
|---|---|
| Advise | советовать, консультировать (глагол) |
| Adviser / Advisor | советник, консультант |
| Advisory | консультативный, совещательный |
| Advisable | целесообразный, рекомендуемый |
| Inadvisable | нецелесообразный, нерекомендуемый |
| Well-advised | благоразумный, получивший хороший совет |
| Ill-advised | неблагоразумный, опрометчивый |
Словосочетания
| Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| Give advice | давать совет |
| Take advice | последовать совету |
| Follow advice | следовать совету |
| Ask for advice | просить совета |
| Seek advice | обращаться за советом |
| Ignore advice | игнорировать совет |
| Offer advice | предлагать совет |
| Legal advice | юридическая консультация |
| Medical advice | медицинская рекомендация |
| Financial advice | финансовая консультация |
| Professional advice | профессиональная консультация |
| Expert advice | совет эксперта |
| Sound advice | разумный совет |
| Practical advice | практический совет |
| Unsolicited advice | непрошеный совет |
| A piece of advice | один совет |
| A word of advice | маленький совет, наставление |
| Advice column | колонка советов (в газете) |
| Advice line | линия консультаций (телефон) |
| Parental advice | родительский совет |
| Career advice | консультация по карьере |
| Investment advice | инвестиционная рекомендация |
| Letter of advice | наставительное письмо, уведомление |
| On someone's advice | по чьему-либо совету |
| Against someone's advice | вопреки чьему-либо совету |