Zone
🔊Обновлено: 20 июня 2026
Содержание статьи
Перевод слова
Zone — зона, пояс, район, полоса; разделять на зоны, районировать
Часть речи
Zone — существительное, глагол
Транскрипция
[zəʊn] — Британский английский
[zoʊn] — Американский английский
Примеры употребления
| Пример | Перевод на русский |
|---|---|
| This area is a no-parking zone. | Эта территория — зона запрета парковки. |
| They live in the war zone and face danger every day. | Они живут в зоне боевых действий и сталкиваются с опасностью каждый день. |
| The city was divided into different zones for planning. | Город был разделён на разные зоны для планирования. |
| I'm in the zone right now — don't interrupt me! | Я сейчас в потоке — не отвлекай меня! |
| The time zone difference makes it hard to communicate. | Разница в часовых поясах затрудняет общение. |
| You need to zone the garden into sections for vegetables and flowers. | Тебе нужно разбить сад на зоны для овощей и цветов. |
| The factory is located in an industrial zone outside the city. | Завод находится в промышленной зоне за городом. |
| He zoned out during the long lecture and missed half of it. | Он отключился во время долгой лекции и пропустил половину. |
| We're entering a high-risk flood zone — be prepared to evacuate. | Мы входим в зону высокого риска наводнения — будьте готовы к эвакуации. |
| The sports complex has a fitness zone and a relaxation zone. | В спортивном комплексе есть фитнес-зона и зона отдыха. |
| Smoking is only allowed in designated zones. | Курение разрешено только в специально отведённых зонах. |
| She was in a zone of complete concentration. | Она была в состоянии полной концентрации. |
| The library has a quiet zone for students who need to study. | В библиотеке есть тихая зона для студентов, которым нужно заниматься. |
| He zoned the land into residential and commercial areas. | Он разделил землю на жилые и коммерческие участки. |
| We're now entering the security zone — have your ID ready. | Мы входим в зону безопасности — приготовьте удостоверение личности. |
| The tropical zone has the highest biodiversity on Earth. | Тропическая зона имеет самое высокое биоразнообразие на Земле. |
| She zoned in on the mistake and corrected it immediately. | Она сосредоточилась на ошибке и сразу же исправила её. |
| This is a demilitarised zone — no troops are allowed. | Это демилитаризованная зона — войска не допускаются. |
| The marathon runner entered the zone and ran effortlessly. | Марафонец вошёл в состояние потока и бежал без усилий. |
| The school is in a 20 mph zone for safety. | Школа находится в зоне с ограничением скорости 20 миль/ч для безопасности. |
Однокоренные слова
| Zoning | зонирование, районирование |
| Zoned | разделённый на зоны, зонированный |
| Zonal | зональный, относящийся к зоне |
Формы слова
| Zone | зона (сущ.), зонировать (инфинитив) |
| Zones | зоны (мн. число), зонирует (3-е лицо) |
| Zoned | зонировал (прошедшее время), разделённый на зоны (причастие) |
| Zoning | зонирующий (причастие), зонирование (сущ.) |
Словосочетания
| War zone | зона боевых действий |
| Danger zone | опасная зона |
| Safety zone | зона безопасности |
| No-parking zone | зона запрета парковки |
| Time zone | часовой пояс |
| Comfort zone | зона комфорта |
| Industrial zone | промышленная зона |
| Residential zone | жилая зона |
| Quiet zone | тихая зона, зона тишины |
| In the zone | в состоянии потока, на пике концентрации |
| Zone out | отключаться, переставать замечать происходящее |
| Zone in on | сосредотачиваться на, нацеливаться |
| School zone | школьная зона |
| Flood zone | зона затопления |
| Security zone | зона безопасности, охраняемая зона |
| Buffer zone | буферная зона |
| Demilitarised zone | демилитаризованная зона |
| Exclusion zone | зона отчуждения |
| Kissing zone | «зона поцелуев» (для прощания у вокзалов) |
| No-fly zone | бесполётная зона |
| Free zone | свободная зона, свободная экономическая зона |
| Climate zone | климатическая зона |
| Green zone | зелёная зона (безопасная, экологичная) |
| Strike zone | зона страйка (в бейсболе) |
Фразовые глаголы
| Zone out | отключаться, задуматься, перестать обращать внимание |
| Zone in on | сосредотачиваться, нацеливаться на |
Идиомы
| In the zone | в ударе, на пике формы, в состоянии потока |
| Comfort zone | зона комфорта, привычная и безопасная обстановка |