Zest
🔊Обновлено: 20 июня 2026
Содержание статьи
Перевод слова
Zest — энтузиазм, пыл, энергия, изюминка; цедра (лимона, апельсина)
Часть речи
Zest — существительное
Транскрипция
[zest] — Британский и американский английский
Примеры употребления
| Пример | Перевод на русский |
|---|---|
| She approaches every task with great zest. | Она подходит к любому делу с огромным энтузиазмом. |
| Add some lemon zest to give the cake more flavour. | Добавь немного лимонной цедры, чтобы придать торту больше вкуса. |
| His zest for life is truly inspiring. | Его жизненный пыл поистине вдохновляет. |
| The recipe calls for the zest of one orange. | По рецепту нужна цедра одного апельсина. |
| He lost his zest for work after the promotion was denied. | Он потерял энтузиазм к работе после отказа в повышении. |
| The zest of the lemon adds a fresh, citrusy note to the dish. | Цедра лимона добавляет свежую, цитрусовую нотку блюду. |
| She sang with zest and passion that moved the audience. | Она пела с пылом и страстью, которые тронули зрителей. |
| A little competition added zest to the office routine. | Небольшое соревнование добавило изюминку в офисную рутину. |
| Grate the lemon zest before juicing the fruit. | Натри цедру лимона перед тем, как выжать сок. |
| He travelled the world with zest and curiosity. | Он путешествовал по миру с энтузиазмом и любопытством. |
| The zest of lime pairs well with the sweetness of the cake. | Цедра лайма хорошо сочетается со сладостью торта. |
| Her zest for learning made her a favourite among teachers. | Её жажда знаний сделала её любимицей среди учителей. |
| The team played with renewed zest after the halftime talk. | Команда играла с новым воодушевлением после перерыва. |
| A sprinkle of orange zest brightens up the salad. | Щепотка апельсиновой цедры освежает салат. |
| His zest for adventure led him to climb Mount Everest. | Его жажда приключений привела его к восхождению на Эверест. |
| The zest of grapefruit adds a slight bitterness to the cocktail. | Цедра грейпфрута добавляет лёгкую горечь коктейлю. |
| She brought a new zest to the struggling company. | Она привнесла новый энтузиазм в испытывающую трудности компанию. |
| Use a zester to remove the zest without the bitter pith. | Используй тёрку для цедры, чтобы снять цедру без горькой белой части. |
| They attacked the project with youthful zest and energy. | Они взялись за проект с юношеским пылом и энергией. |
| The zest of the spices gave the curry a wonderful kick. | Изюминка специй придала карри чудесную остроту. |
Однокоренные слова
| Zestful | полный энтузиазма, энергичный |
| Zestfully | с энтузиазмом, энергично (наречие) |
| Zester | тёрка для цедры, нож для цедры |
| Zesty | пикантный, острый, живой |
Формы слова
| Zest | энтузиазм, цедра (единственное число) |
Словосочетания
| Zest for life | жажда жизни, жизненный пыл |
| Lemon zest | лимонная цедра |
| Orange zest | апельсиновая цедра |
| Lime zest | цедра лайма |
| Grated zest | тёртая цедра |
| With zest | с энтузиазмом, с воодушевлением |
| Add zest | добавить цедру, придать пикантность |
| Full of zest | полный энергии |
| Youthful zest | юношеский пыл, задор |
| Zest for adventure | жажда приключений |
| Zest for learning | тяга к знаниям |
| Zest and energy | энергия и энтузиазм |
| Zest of a lemon | цедра одного лимона |
| Zest of an orange | цедра одного апельсина |
| Renewed zest | обновлённый энтузиазм |
| Zesty flavour | пикантный вкус |
| Citrus zest | цитрусовая цедра |
| Lose one's zest | потерять энтузиазм, пыл |
| Bring zest to | привнести энергию во что-то |
| Cook with zest | готовить с цедрой |
| Sprinkle of zest | щепотка цедры |
| Zest and enthusiasm | пыл и энтузиазм |
| Aromatic zest | ароматная цедра |
| Fine zest | мелко натёртая цедра |
Фразовые глаголы
У существительного Zest нет фразовых глаголов.
Идиомы
| Zest for life | жажда жизни, умение радоваться жизни |
| Add a little zest to something | добавить изюминку, оживить что-то |