Yourself
🔊Обновлено: 20 июня 2026
Содержание статьи
Перевод слова
Yourself — себя, сам, себе, собой (возвратное местоимение для 2-го лица ед. числа)
Часть речи
Yourself — местоимение (возвратное, усилительное)
Транскрипция
[jɔːˈself] — Британский английский
[jərˈself] — Американский английский
Примеры употребления
| Пример | Перевод на русский |
|---|---|
| Take care of yourself while you're away. | Береги себя, пока ты в отъезде. |
| Did you make this cake yourself? | Ты сам сделал этот торт? |
| Be yourself — don't try to impress anyone. | Будь собой — не пытайся никого впечатлить. |
| You should be proud of yourself. | Ты должен гордиться собой. |
| Help yourself to more coffee if you'd like. | Угощайся ещё кофе, если хочешь. |
| You have to believe in yourself to succeed. | Ты должен верить в себя, чтобы добиться успеха. |
| Did you hurt yourself when you fell? | Ты поранился, когда упал? |
| Please make yourself comfortable on the sofa. | Пожалуйста, устраивайся поудобнее на диване. |
| You're not yourself today — is everything okay? | Ты сам не свой сегодня — всё в порядке? |
| Just be yourself at the interview and you'll do fine. | Просто будь собой на собеседовании, и всё пройдёт хорошо. |
| You can't do it all by yourself — ask for help. | Ты не можешь сделать всё в одиночку — попроси помощи. |
| Don't blame yourself — it wasn't your fault. | Не вини себя — это была не твоя вина. |
| Take a moment to reflect on yourself. | Найди минутку, чтобы поразмышлять о себе. |
| Treat yourself to something nice this weekend. | Побалуй себя чем-нибудь приятным на этих выходных. |
| You'll have to do it yourself — nobody else can. | Тебе придётся сделать это самому — больше никто не сможет. |
| Don't push yourself too hard — take a break. | Не нагружай себя слишком сильно — сделай перерыв. |
| Speak for yourself — I don't agree at all! | Говори за себя — я совершенно не согласен! |
| You should see the movie and judge for yourself. | Тебе стоит посмотреть фильм и судить самому. |
| Imagine yourself on a tropical beach right now. | Представь себя на тропическом пляже прямо сейчас. |
| Look at yourself in the mirror — you're a mess! | Посмотри на себя в зеркало — ты весь в грязи! |
Однокоренные слова
| Yourselves | себя, сами (мн. число) |
| Myself | себя, сам (1-е лицо) |
| Himself | себя, сам (3-е лицо, м.р.) |
| Herself | себя, сама (3-е лицо, ж.р.) |
Формы слова
| Yourself | себя, сам (единственное число) |
| Yourselves | себя, сами (множественное число) |
Словосочетания
| Take care of yourself | береги себя |
| Be yourself | будь собой |
| Help yourself | угощайся, бери сам |
| By yourself | сам, один, без посторонней помощи |
| All by yourself | совершенно один, самостоятельно |
| Believe in yourself | верь в себя |
| Take it upon yourself | взять на себя (ответственность) |
| Look at yourself | посмотри на себя |
| Speak for yourself | говори за себя |
| See for yourself | убедись сам |
| Treat yourself | побалуй себя |
| Make yourself at home | будь как дома |
| Behave yourself | веди себя хорошо |
| Feel yourself | чувствовать себя |
| Introduce yourself | представься, представь себя |
| Express yourself | выражай себя |
| Push yourself | поднажми, приложи усилия |
| Don't blame yourself | не вини себя |
| Remind yourself | напомни себе |
| Keep to yourself | держаться особняком, не делиться |
| Not yourself | сам не свой |
Фразовые глаголы
У местоимения Yourself нет фразовых глаголов, но глаголы с ним образуют устойчивые конструкции:
| Take upon yourself | брать на себя (обязательство, вину) |
| Keep to yourself | держаться особняком, хранить при себе |
Идиомы
| Be yourself | будь собой, не притворяйся |
| Help yourself | угощайся, не стесняйся |
| Make yourself at home | чувствуй себя как дома |
| Speak for yourself | говори за себя (я не согласен) |
| You're not yourself today | ты сегодня сам не свой |