Work
🔊Обновлено: 20 июня 2026
Содержание статьи
Перевод слова
Work — работать, трудиться, функционировать; работа, труд, произведение, изделие
Часть речи
Work — глагол, существительное, прилагательное
Транскрипция
[wɜːk] — Британский английский
[wɜːrk] — Американский английский
Примеры употребления
| Пример | Перевод на русский |
|---|---|
| She works as a teacher at the local school. | Она работает учителем в местной школе. |
| I have a lot of work to do this week. | У меня много работы на этой неделе. |
| The clock stopped working — it needs new batteries. | Часы перестали работать — нужны новые батарейки. |
| He goes to work by train every morning. | Он ездит на работу на поезде каждое утро. |
| This painting is one of Picasso's early works. | Эта картина — одна из ранних работ Пикассо. |
| We need to work together to solve this problem. | Нам нужно работать вместе, чтобы решить эту проблему. |
| Hard work always pays off in the end. | Тяжёлый труд всегда окупается в итоге. |
| She worked her way through college. | Она работала, чтобы оплатить обучение в колледже. |
| The plan won't work — it's too complicated. | План не сработает — он слишком сложный. |
| He's out of work and looking for a job. | Он без работы и ищет место. |
| I work from home on Fridays. | По пятницам я работаю из дома. |
| They're doing some building work on the house. | Они проводят строительные работы в доме. |
| The medicine worked almost immediately. | Лекарство подействовало почти сразу. |
| She started work at the company last month. | Она приступила к работе в компании в прошлом месяце. |
| His life's work was dedicated to scientific discovery. | Дело всей его жизни было посвящено научным открытиям. |
| We worked late into the night to finish the project. | Мы работали допоздна, чтобы закончить проект. |
| This is a work of fiction, not a true story. | Это художественное произведение, а не реальная история. |
| I've worked out a solution to the issue. | Я разработал решение проблемы. |
| The system works on a simple principle. | Система работает по простому принципу. |
| Many hands make light work. | Много рук делают работу лёгкой. |
Однокоренные слова
| Worker | работник, рабочий, труженик |
| Workable | работоспособный, осуществимый |
| Workforce | рабочая сила, штат сотрудников |
| Workplace | рабочее место, место работы |
| Workload | рабочая нагрузка, объём работы |
| Teamwork | работа в команде, коллективная работа |
Формы слова
| Work | работать (инфинитив), работа (сущ.) |
| Works | работает (3-е лицо), произведения, завод (мн. число) |
| Worked | работал (прошедшее время), отработанный (причастие) |
| Working | работающий (причастие), работа (сущ.) |
Словосочетания
| Go to work | ходить на работу |
| Start work | приступить к работе |
| Hard work | тяжёлая работа |
| Team work | работа в команде |
| Work hard | работать усердно |
| Work overtime | работать сверхурочно |
| Work from home | работать из дома |
| Work experience | опыт работы |
| Line of work | род занятий, сфера деятельности |
| Out of work | безработный |
| Work of art | произведение искусства |
| Work of fiction | художественное произведение |
| Works of Shakespeare | произведения Шекспира |
| Work out | тренироваться, решать, разрабатывать |
| Work on | работать над |
| Work through | прорабатывать, переживать |
| Work ethic | трудовая этика, отношение к работе |
| Work environment | рабочая обстановка |
| Work schedule | рабочий график |
| Dirty work | грязная работа, неприятные дела |
| Work like a charm | работать как часы, срабатывать безотказно |
| Work wonders | творить чудеса |
| Make short work of | быстро расправиться с чем-то |
| All in a day's work | обычное дело, часть работы |
Фразовые глаголы
| Work out | тренироваться, решать (проблему), получаться |
| Work on | работать над, воздействовать |
| Work through | прорабатывать, переживать, пробиваться |
| Work up | разрабатывать, вызывать (эмоции), нарабатывать |
| Work off | отрабатывать, избавляться с помощью работы |
| Work around | обходить (проблему), находить обходной путь |
Идиомы
| Work like a charm | работать как часы, безотказно срабатывать |
| Work wonders | творить чудеса |
| All work and no play makes Jack a dull boy | от одной работы без отдыха человек тупеет |
| Many hands make light work | много рук делают работу лёгкой |
| Make short work of something | быстро расправиться, покончить с чем-то |
| Have one's work cut out | иметь трудную задачу, много работы |
| All in a day's work | обычное дело, привычная часть работы |