Win
🔊Обновлено: 20 июня 2026
Содержание статьи
Перевод слова
Win — побеждать, выигрывать, завоёвывать; победа, выигрыш
Часть речи
Win — глагол, существительное
Транскрипция
[wɪn] — Британский и американский английский
Примеры употребления
| Пример | Перевод на русский |
|---|---|
| Our team won the match three to one. | Наша команда выиграла матч со счётом три-один. |
| She won first prize in the competition. | Она выиграла первый приз на соревновании. |
| His kindness won him many friends. | Его доброта завоевала ему много друзей. |
| It was a great win for the whole nation. | Это была великая победа для всей нации. |
| I'm determined to win this race. | Я полон решимости выиграть эту гонку. |
| Who won the election last night? | Кто выиграл выборы прошлой ночью? |
| We celebrated the win with champagne. | Мы отпраздновали победу шампанским. |
| She finally won her freedom after ten years in prison. | Она наконец обрела свободу после десяти лет в тюрьме. |
| He won her heart with his charm and humour. | Он завоевал её сердце своим обаянием и юмором. |
| The company has won several awards for its design. | Компания выиграла несколько наград за свой дизайн. |
| You win some, you lose some. | Когда выигрываешь, когда проигрываешь. |
| They scored an easy win against their rivals. | Они одержали лёгкую победу над соперниками. |
| The movie won widespread critical acclaim. | Фильм завоевал широкое признание критиков. |
| We need to win back the trust of our customers. | Нам нужно вернуть доверие наших клиентов. |
| After months of hard work, the win felt incredible. | После месяцев упорной работы победа ощущалась невероятно. |
| She won the argument with a single fact. | Она выиграла спор одним-единственным фактом. |
| The party is hoping for a big win in the election. | Партия надеется на крупную победу на выборах. |
| He won the lottery and quit his job the same day. | Он выиграл в лотерею и уволился с работы в тот же день. |
| Her performance won over even the harshest critics. | Её выступление покорило даже самых суровых критиков. |
| Slow and steady wins the race. | Тише едешь — дальше будешь. |
Однокоренные слова
| Winner | победитель |
| Winning | выигрышный, победный, располагающий |
| Winnings | выигрыш (обычно деньги), выручка |
| Win-win | взаимовыгодный |
Формы слова
| Win | побеждать (инфинитив), победа (сущ.) |
| Wins | побеждает (3-е лицо), победы (мн. число) |
| Won | победил (прошедшее время), выигранный (причастие) |
| Winning | побеждающий (причастие), победа (сущ.) |
Словосочетания
| Win a game | выиграть игру |
| Win a match | выиграть матч |
| Win a race | выиграть гонку |
| Win a competition | победить в соревновании |
| Win an election | выиграть выборы |
| Win a prize | выиграть приз |
| Win an award | получить награду |
| Win the lottery | выиграть в лотерею |
| Win a bet | выиграть пари |
| Win a contract | заключить контракт, выиграть тендер |
| Win someone's heart | завоевать чьё-то сердце |
| Win support | заручиться поддержкой |
| Win approval | получить одобрение |
| Win back | вернуть, завоевать обратно |
| Win over | переубедить, склонить на свою сторону |
| Big win | крупная победа |
| Easy win | лёгкая победа |
| Hard-fought win | трудная победа |
| Deserved win | заслуженная победа |
| Win or lose | победа или поражение, при любом исходе |
| Win hands down | победить с лёгкостью |
| Win-win situation | беспроигрышная ситуация |
| You win some, you lose some | когда выигрываешь, когда проигрываешь |
| Win at all costs | победить любой ценой |
Фразовые глаголы
| Win back | вернуть, завоевать обратно |
| Win over | переубедить, склонить на свою сторону |
| Win through | преодолеть трудности и победить |
| Win out | одержать верх, выйти победителем |
Идиомы
| Win hands down | победить с лёгкостью, без труда |
| You win some, you lose some | когда выигрываешь, когда проигрываешь — жизнь есть жизнь |
| Win the day | одержать победу, взять верх |
| Win by a nose | победить с минимальным преимуществом |
| Can't win them all | нельзя всегда выигрывать |