Want
🔊Обновлено: 20 июня 2026
Содержание статьи
Перевод слова
Want — хотеть, желать, нуждаться, требовать; нужда, недостаток, желание
Часть речи
Want — глагол, существительное
Транскрипция
[wɒnt] — Британский английский
[wɑːnt] — Американский английский
Примеры употребления
| Пример | Перевод на русский |
|---|---|
| I want a cup of coffee, please. | Я хочу чашку кофе, пожалуйста. |
| She wants to become a doctor. | Она хочет стать врачом. |
| Do you want anything from the shop? | Ты хочешь что-нибудь из магазина? |
| He wants you to call him back. | Он хочет, чтобы ты перезвонил ему. |
| They are living in poverty and want. | Они живут в бедности и нужде. |
| I want to thank everyone for coming. | Я хочу поблагодарить всех за то, что пришли. |
| What do you want for your birthday? | Что ты хочешь на день рождения? |
| There's no want of enthusiasm in this team. | В этой команде нет недостатка энтузиазма. |
| If you want, we can leave earlier. | Если хочешь, можем уйти раньше. |
| The garden wants weeding. | Сад нуждается в прополке. |
| He's a wanted man in three countries. | Его разыскивают в трёх странах. |
| She wants for nothing — her parents spoil her. | Она ни в чём не нуждается — родители её балуют. |
| I just want to be left alone! | Я просто хочу, чтобы меня оставили в покое! |
| He doesn't want to talk about it right now. | Он не хочет говорить об этом прямо сейчас. |
| We want to know the truth. | Мы хотим знать правду. |
| The job is good, but it still leaves something to be desired. | Работа хорошая, но всё же оставляет желать лучшего. |
| He's grown used to a life of want. | Он привык к жизни в нужде. |
| Let me know if you want to join us. | Дай знать, если хочешь присоединиться к нам. |
| The plants want watering every day in summer. | Растения нужно поливать каждый день летом. |
| Waste not, want not. | Не трать зря — нужды не будет. |
Однокоренные слова
| Wanting | недостаточный, неудовлетворительный |
| Wanted | разыскиваемый, желаемый, востребованный |
| Unwanted | ненужный, нежеланный |
Формы слова
| Want | хотеть (инфинитив), нужда (сущ.) |
| Wants | хочет (3-е лицо), потребности (мн. число) |
| Wanted | хотел (прошедшее время), желаемый, разыскиваемый (причастие) |
| Wanting | желающий (причастие), недостаточный (прил.) |
Словосочетания
| Want to do something | хотеть сделать что-то |
| Want something badly | очень сильно хотеть чего-то |
| Want someone to do something | хотеть, чтобы кто-то что-то сделал |
| If you want | если хочешь |
| What do you want? | Чего ты хочешь? |
| All I want | всё, что я хочу |
| Want for nothing | ни в чём не нуждаться |
| Want in | хотеть войти, участвовать |
| Want out | хотеть выйти, прекратить участие |
| Wanted man | разыскиваемый человек |
| Wanted poster | листовка «Разыскивается» |
| In want of | нуждаться в чём-то |
| For want of | из-за недостатка, за неимением |
| Leave much to be desired | оставлять желать лучшего |
| Waste not, want not | не трать зря — нужды не будет |
| Want for | нуждаться в чём-то |
| Want ad | объявление о спросе (в газете) |
| Human wants | человеческие потребности |
| Material wants | материальные потребности |
| Basic wants | основные потребности |
| Freedom from want | свобода от нужды |
| Want of confidence | недостаток уверенности |
| Want of care | нехватка заботы, небрежность |
| Want list | список желаемого |
Фразовые глаголы
| Want for | нуждаться в чём-то |
| Want in | хотеть войти, хотеть участвовать |
| Want out | хотеть выйти, хотеть прекратить участие |
Идиомы
| Waste not, want not | не трать зря — нужды не будет |
| Want for nothing | ни в чём не нуждаться |
| Leave a lot to be desired | оставлять желать лучшего |
| For want of a better word | за неимением лучшего слова |