Safe
🔊Обновлено: 17 июня 2026
Содержание статьи
Перевод слова
Safe — безопасный, надёжный, невредимый; сейф
Часть речи
Safe — прилагательное, существительное
Транскрипция
[seɪf] — Британский и американский английский
Примеры употребления
| Пример | Перевод на русский |
|---|---|
| Is it safe to swim here? | Здесь безопасно плавать? |
| Keep your passport in a safe place. | Держите паспорт в надёжном месте. |
| We arrived home safe and sound. | Мы добрались домой целыми и невредимыми. |
| She put the jewellery in the safe. | Она положила драгоценности в сейф. |
| The children are safe with their grandparents. | Дети в безопасности с бабушкой и дедушкой. |
| Better safe than sorry. | Лучше перестраховаться, чем потом жалеть. |
| This medication is safe for children. | Это лекарство безопасно для детей. |
| He's a safe driver. | Он надёжный водитель. |
| Is your password safe? | Твой пароль надёжно защищён? |
| The police made sure the area was safe. | Полиция убедилась, что территория безопасна. |
| She felt safe in his arms. | Она чувствовала себя в безопасности в его объятиях. |
| It's not safe to walk alone at night. | Небезопасно гулять одному ночью. |
| The missing child was found safe. | Пропавший ребёнок был найден невредимым. |
| They cracked the safe and stole the documents. | Они взломали сейф и украли документы. |
| It's a safe investment with guaranteed returns. | Это надёжная инвестиция с гарантированным доходом. |
| You're safe now — the storm has passed. | Теперь ты в безопасности — шторм прошёл. |
| Let's take a safe guess. | Давай сделаем предположение наверняка. |
| We need to find a safe route through the mountains. | Нам нужно найти безопасный путь через горы. |
| The food is safe to eat. | Еда безопасна для употребления. |
| He kept a safe distance from the wild animal. | Он держался на безопасном расстоянии от дикого животного. |
Однокоренные слова
| Safety | безопасность |
| Safely | безопасно, благополучно (наречие) |
| Safeness | надёжность, безопасность |
| Unsafe | небезопасный, ненадёжный |
| Safeguard | защита, предохранять |
| Safety net | сеть безопасности, страховка |
| Safety belt | ремень безопасности |
Формы слова
| Safe | безопасный (прилагательное), сейф (сущ.) |
| Safer | более безопасный (сравнительная степень) |
| Safest | самый безопасный (превосходная степень) |
| Safes | сейфы (мн. число) |
Словосочетания
| Safe place | безопасное место |
| Safe and sound | целый и невредимый |
| Safe distance | безопасное расстояние |
| Safe environment | безопасная среда |
| Safe journey | безопасного путешествия |
| Safe area | безопасный район |
| Safe bet | верный выбор, беспроигрышный вариант |
| Safe investment | надёжная инвестиция |
| Safe driver | надёжный водитель |
| Safe sex | безопасный секс |
| Make it safe | сделать безопасным |
| Feel safe | чувствовать себя в безопасности |
| Keep safe | хранить в безопасности, беречь |
| Stay safe | оставаться в безопасности |
| Better safe than sorry | лучше перестраховаться, чем жалеть |
| Safe to eat | безопасно для еды |
| Safe for children | безопасно для детей |
| Safe for use | безопасно для использования |
| Combination safe | кодовый сейф |
| Fireproof safe | огнеупорный сейф |
| Wall safe | настенный сейф |
| Crack a safe | взломать сейф |
| Hotel safe | гостиничный сейф |
| Safe return | безопасное возвращение |
Фразовые глаголы
У прилагательного и существительного Safe нет прямых фразовых глаголов. Однако глагол safeguard и устойчивые сочетания используются:
| Keep safe from | беречь от чего-то, защищать |
| Stay safe from | оставаться в безопасности от |
| Play it safe | действовать осторожно, не рисковать |
Идиомы
| Safe and sound | целый и невредимый |
| Better safe than sorry | лучше перестраховаться, чем потом жалеть |
| Play it safe | действовать наверняка, не рисковать |
| Safe as houses | надёжный как каменная стена, совершенно безопасный |
| A safe pair of hands | надёжный человек, на которого можно положиться |
| In safe hands | в надёжных руках |
| Safe bet | беспроигрышный вариант, почти гарантированный успех |