Open
🔊Обновлено: 15 июня 2026
Содержание статьи
- Перевод слова
- Часть речи
- Транскрипция
- Примеры употребления
- Однокоренные слова
- Формы слова
- Словосочетания
- Фразовые глаголы
- Идиомы и выражения
Перевод слова
Open — открывать; открытый; раскрытый; открытое пространство; начать; разомкнуть
Часть речи
Open — глагол, прилагательное, существительное
Транскрипция
[ˈəʊpən] — Британский английский
[ˈoʊpən] — Американский английский
Примеры употребления
| Пример | Перевод на русский |
|---|---|
| Can you open the window, please? | Можешь открыть окно, пожалуйста? |
| The shop is open from nine to six. | Магазин открыт с девяти до шести. |
| She is very open about her feelings. | Она очень открыта в своих чувствах. |
| They went out into the open air. | Они вышли на открытый воздух. |
| The meeting opened with a speech by the chairman. | Встреча открылась речью председателя. |
| He left the door wide open. | Он оставил дверь настежь открытой. |
| We need to be open to new ideas. | Нам нужно быть открытыми к новым идеям. |
| The competition is open to all ages. | Конкурс открыт для всех возрастов. |
| She opened the letter with trembling hands. | Она открыла письмо дрожащими руками. |
| The debate was held in the open. | Дебаты проходили под открытым небом. |
| A new restaurant is opening soon in town. | В городе скоро открывается новый ресторан. |
| He has an open and honest face. | У него открытое и честное лицо. |
| The road is open again after the accident. | Дорога снова открыта после аварии. |
| Please open your books to page ten. | Пожалуйста, откройте книги на десятой странице. |
| This is an open secret — everyone knows about it. | Это секрет полишинеля — все об этом знают. |
| He opened his heart to her. | Он открыл ей своё сердце. |
| The museum is open to the public every day. | Музей открыт для посещения каждый день. |
| She was lying in the open sun. | Она лежала под открытым солнцем. |
| The flowers opened in the morning sun. | Цветы раскрылись в утреннем солнце. |
| The case remains open until we have more evidence. | Дело остаётся открытым, пока у нас не будет больше доказательств. |
Однокоренные слова
| Opening | отверстие; начало; вакансия; открытие |
| Openly | открыто, откровенно |
| Openness | открытость, откровенность |
| Opener | открывалка; первый матч (спорт) |
Формы слова
| Open | открывать, открытый (инфинитив, положительная степень) |
| Opens | открывает (3-е лицо, ед. число) |
| Opened | открыл (прошедшее время) |
| Opening | открывая (причастие) |
Словосочетания
| Open the door | открыть дверь |
| Open mind | открытый ум, непредвзятость |
| Open space | открытое пространство |
| Open air | свежий воздух, природа |
| Open secret | секрет полишинеля |
| Open to the public | открытый для посещения |
| Wide open | настежь открытый |
| Open a bank account | открыть банковский счёт |
| Open fire | открыть огонь |
| Open book | открытая книга (об откровенном человеке) |
| Open question | открытый вопрос |
| Open plan | открытая планировка |
| Open for business | открыт для работы |
| Open wound | открытая рана |
| Open letter | открытое письмо |
| Keep open | держать открытым |
Фразовые глаголы
Open up — Раскрыться, разговориться; открыть (бизнес, возможности)
Open out — Раскрываться, разворачиваться
Идиомы и выражения
Open book — Открытая книга (об откровенном человеке)
Open secret — Секрет полишинеля
Keep an open mind — Быть непредвзятым, сохранять открытость мышления
Open and shut case — Ясное, простое дело
Throw open — Распахнуть; сделать доступным