Главная → Словарь → Often

Often

🔊

Обновлено: 15 июня 2026

Содержание статьи

Перевод слова
Часть речи
Транскрипция
Примеры употребления
Однокоренные слова
Формы слова
Словосочетания
Идиомы и выражения

Перевод слова

Often — часто; много раз; неоднократно

Часть речи

Often — наречие

Транскрипция

[ˈɒfən] — Британский английский

[ˈɔːfən] — Американский английский

Примеры употребления

Пример	Перевод на русский
I often go for a walk after dinner.	Я часто хожу гулять после ужина.
How often do you see your parents?	Как часто ты видишься с родителями?
She is often late for work on Mondays.	По понедельникам она часто опаздывает на работу.
It's not often that we get such warm weather here.	Нечасто у нас бывает такая тёплая погода.
He often visits his grandmother in the countryside.	Он часто навещает бабушку в деревне.
This road is often busy during rush hour.	Эта дорога часто бывает загружена в час пик.
She often wonders what life would be like abroad.	Она часто задумывается, какой была бы жизнь за границей.
We meet for lunch more often than we used to.	Мы встречаемся за обедом чаще, чем раньше.
He is often described as a pioneer in his field.	Его часто называют первопроходцем в своей области.
My cat often sleeps on my bed at night.	Моя кошка часто спит на моей кровати по ночам.
Such problems occur all too often.	Такие проблемы возникают слишком часто.
Do you cook at home very often?	Ты часто готовишь дома?
She often says that exercise is the best medicine.	Она часто говорит, что движение — лучшее лекарство.
It's often easier said than done.	Часто это легче сказать, чем сделать.
We don't go to the cinema as often as we'd like.	Мы ходим в кино не так часто, как хотелось бы.
He was often seen walking his dog in the park.	Его часто видели гуляющим с собакой в парке.
Such kindness is rarely seen these days, but it happens more often than you think.	Такую доброту редко увидишь в наши дни, но она случается чаще, чем ты думаешь.
More often than not, the simplest solution is the best.	Чаще всего самое простое решение — наилучшее.
She doesn't call as often as she used to.	Она звонит не так часто, как раньше.
As often as possible, I try to spend time with my family.	Как можно чаще я стараюсь проводить время с семьёй.

Однокоренные слова

Oftentimes	часто, неоднократно (книжн.)
Oft	часто (устар., поэт.)

Формы слова

Often	часто (положительная степень)
More often	чаще (сравнительная степень)
Most often	чаще всего (превосходная степень)

Словосочетания

Very often	очень часто
How often	как часто
All too often	слишком часто
More often than not	чаще всего, как правило
As often as possible	как можно чаще
Not often	нечасто, редко
Often enough	достаточно часто
Quite often	довольно часто
Fairly often	довольно часто
Seldom if ever	редко, если вообще когда-либо
More often	чаще
Often seen	часто встречающийся
Often used	часто используемый
Often quoted	часто цитируемый
Often described as	часто описываемый как
Every so often	время от времени, периодически