Occur
🔊Обновлено: 15 июня 2026
Содержание статьи
- Перевод слова
- Часть речи
- Транскрипция
- Примеры употребления
- Однокоренные слова
- Формы слова
- Словосочетания
- Идиомы и выражения
Перевод слова
Occur — случаться; происходить; встречаться; приходить в голову
Часть речи
Occur — глагол
Транскрипция
[əˈkɜː] — Британский английский
[əˈkɝː] — Американский английский
Примеры употребления
| Пример | Перевод на русский |
|---|---|
| The accident occurred at about 3 p.m. | Авария произошла около трёх часов дня. |
| Earthquakes occur frequently in this region. | Землетрясения часто случаются в этом регионе. |
| It never occurred to me to ask for help. | Мне никогда не приходило в голову попросить о помощи. |
| This plant species occurs mainly in wetlands. | Этот вид растений встречается в основном на болотах. |
| A thought occurred to her while she was driving. | Пока она ехала, ей в голову пришла мысль. |
| Should any problems occur, please contact support immediately. | В случае возникновения проблем немедленно обращайтесь в службу поддержки. |
| Such an opportunity occurs only once in a lifetime. | Такая возможность выпадает лишь раз в жизни. |
| The disease occurs more commonly in older people. | Это заболевание чаще встречается у пожилых людей. |
| It had not occurred to him that she might be lying. | Ему и в голову не приходило, что она может лгать. |
| When did the idea of moving abroad first occur to you? | Когда тебе впервые пришла в голову идея переехать за границу? |
| Mistakes often occur during the learning process. | Ошибки часто случаются в процессе обучения. |
| Does sunburn occur even on cloudy days? | Солнечные ожоги бывают даже в облачные дни? |
| The same theme occurs in many of his novels. | Одна и та же тема встречается во многих его романах. |
| It occurred to me that I had left my phone at home. | Я вдруг понял, что забыл телефон дома. |
| A power cut occurred during the storm. | Во время шторма произошло отключение электричества. |
| Most fatalities occur in the first few minutes of a fire. | Большинство смертельных случаев происходит в первые минуты пожара. |
| Has it ever occurred to you to try a different approach? | Тебе когда-нибудь приходило в голову попробовать другой подход? |
| The sound of a heartbeat occurs with each cardiac cycle. | Звук сердцебиения возникает с каждым сердечным циклом. |
| A delay occurred due to a technical fault. | Задержка произошла из-за технической неисправности. |
| It suddenly occurred to me that the door was unlocked. | Я вдруг понял, что дверь была не заперта. |
Однокоренные слова
| Occurrence | происшествие, случай, явление |
| Recur | повторяться, возвращаться |
Формы слова
| Occur | случаться, приходить в голову (инфинитив) |
| Occurs | случается, приходит в голову (3-е лицо, ед. число) |
| Occurred | случился, пришёл в голову (прошедшее время) |
| Occurring | случаясь, приходя в голову (причастие) |
Словосочетания
| Occur frequently | случаться часто |
| Occur naturally | встречаться в природе |
| Occur to someone | приходить в голову кому-то |
| It never occurred to me | мне никогда не приходило в голову |
| Problems occur | возникают проблемы |
| Changes occur | происходят изменения |
| Accidents occur | происходят аварии |
| Occur spontaneously | происходить спонтанно |
| Occur in nature | встречаться в природе |
| Thought occurred | пришла мысль |
| Idea occurred | пришла идея |
| Mistake occurred | произошла ошибка |
| Occur during | произойти во время |
| Commonly occur | часто случаться, нередко встречаться |
Идиомы и выражения
It never occurred to me — Мне никогда не приходило в голову
It occurred to me that — Я вдруг понял, что; меня осенило, что