Обновлено: 13 июня 2026

Перевод слова

Note — записка; заметка; примечание; нота; банкнота; записывать; замечать

Часть речи

Note — существительное, глагол

Транскрипция

[nəʊt] — Британский английский

[noʊt] — Американский английский

Примеры употребления

Пример	Перевод на русский
She left a note on the kitchen table.	Она оставила записку на кухонном столе.
Please take notes during the lecture.	Пожалуйста, делай заметки во время лекции.
The guide pointed out a note of historical interest.	Гид указал на примечание, представляющее исторический интерес.
The song ended on a high note.	Песня закончилась на высокой ноте.
Can you change a fifty-pound note?	Можете разменять банкноту в пятьдесят фунтов?
We noted that the temperature had dropped.	Мы заметили, что температура упала.
He wrote a thank-you note to his hosts.	Он написал благодарственную записку хозяевам.
The presentation struck a positive note.	Презентация задала позитивный тон.
The police officer noted down the details.	Полицейский записал детали.
Make a note of the date in your diary.	Запиши дату в свой ежедневник.
There was a note of sadness in her voice.	В её голосе была нотка грусти.
The editor added a footnote to the manuscript.	Редактор добавил сноску к рукописи.
I have a five-euro note in my pocket.	У меня в кармане банкнота в пять евро.
We took note of your complaints.	Мы приняли к сведению ваши жалобы.
He played a wrong note on the piano.	Он взял неверную ноту на пианино.
It is worth noting that the policy has changed.	Стоит отметить, что политика изменилась.
She scribbled a quick note and passed it to me.	Она быстро нацарапала записку и передала её мне.
The report notes a significant increase in sales.	В отчёте отмечается значительный рост продаж.
He wrote a note to remind himself of the meeting.	Он написал заметку, чтобы напомнить себе о встрече.
Their relationship ended on a sour note.	Их отношения закончились на неприятной ноте.

Однокоренные слова

Noted	известный, знаменитый, отмеченный
Notable	примечательный, достопримечательный
Notepad	блокнот, записная книжка
Noteworthy	заслуживающий внимания, примечательный

Формы слова

Note	записка, записывать (ед. число, инфинитив)
Notes	заметки, записывает (мн. число, 3-е лицо)
Noted	записал, заметил (прошедшее время)
Noting	записывая, замечая (причастие)

Словосочетания

Take notes	делать заметки, конспектировать
Make a note	сделать запись, записать
Thank-you note	благодарственная записка
Suicide note	предсмертная записка
Bank note	банкнота, купюра
Note of warning	нотка предупреждения
Note of caution	предостережение
High note	высокая нота; мажорное завершение
Low note	низкая нота
Wrong note	фальшивая нота
Note down	записать, сделать заметку
Note carefully	внимательно отметить
Please note	обратите внимание, примите к сведению
Worth noting	стоит отметить
Promissory note	долговая расписка, вексель
Credit note	кредитовое авизо
Delivery note	накладная
Doctor's note	справка от врача
Field notes	полевые заметки
Briefing note	инструктивная записка
Note of admiration	нотка восхищения

Идиомы и выражения

Бесплатные активности