Knife
🔊Обновлено: 12 июня 2026
Содержание статьи
- Перевод слова
- Часть речи
- Транскрипция
- Примеры употребления
- Однокоренные слова
- Формы слова
- Словосочетания
- Идиомы и выражения
Перевод слова
Knife — нож; наносить удар ножом; зарезать
Часть речи
Knife — существительное, глагол
Транскрипция
[naɪf] — Британский английский
[naɪf] — Американский английский
Примеры употребления
| Пример | Перевод на русский |
|---|---|
| She cut the bread with a sharp knife. | Она порезала хлеб острым ножом. |
| The victim was knifed in a back alley. | Жертву ударили ножом в переулке. |
| We keep the kitchen knives in a wooden block. | Мы храним кухонные ножи в деревянной подставке. |
| The knife is blunt and needs sharpening. | Нож тупой и требует заточки. |
| He was stabbed with a carving knife. | Его ударили разделочным ножом. |
| She sliced the vegetables with a chef's knife. | Она нарезала овощи поварским ножом. |
| The surgeon used a scalpel-like knife. | Хирург использовал нож, похожий на скальпель. |
| The tension was so thick you could cut it with a knife. | Напряжение было такое, что хоть ножом его режь. |
| He pulled a knife on the mugger. | Он достал нож против грабителя. |
| Put the knife down! | Опусти нож! |
| She is a whizz with a knife and can chop anything fast. | Она виртуозно владеет ножом и может быстро нарезать что угодно. |
| A palette knife is used for mixing paint. | Мастихин используется для смешивания красок. |
| He felt the cold steel of the knife against his back. | Он почувствовал холодную сталь ножа у своей спины. |
| The butter spread easily with a butter knife. | Масло легко намазывалось ножом для масла. |
| They knifed the tyres of his car. | Они проткнули шины его машины ножом. |
| The steak knife was serrated for cutting meat. | Нож для стейка был зазубрен для резки мяса. |
| He handed her a knife and fork wrapped in a napkin. | Он подал ей нож и вилку, завёрнутые в салфетку. |
| The murderer knifed his victim multiple times. | Убийца нанёс жертве множественные ножевые ранения. |
| A Swiss army knife is useful when camping. | Швейцарский армейский нож полезен в походе. |
| She was knifed in the leg during the fight. | В драке ей нанесли ножевое ранение в ногу. |
Однокоренные слова
| Knifeman | человек с ножом, нападающий с ножом |
| Penknife | перочинный нож |
Формы слова
| Knife | нож, ударить ножом (ед. число, инфинитив) |
| Knives | ножи, ударяет ножом (мн. число, 3-е лицо) |
| Knifed | ударил ножом (прошедшее время) |
| Knifing | нанося удар ножом (причастие) |
Словосочетания
| Sharp knife | острый нож |
| Kitchen knife | кухонный нож |
| Chef's knife | поварской нож |
| Bread knife | нож для хлеба |
| Steak knife | нож для стейка |
| Butter knife | нож для масла |
| Palette knife | мастихин |
| Flick knife | выкидной нож |
| Pocket knife | карманный нож |
| Carving knife | разделочный нож |
| Knife and fork | нож и вилка |
| Knife blade | лезвие ножа |
| Knife handle | рукоятка ножа |
| Knife edge | остриё ножа |
| Pull a knife | выхватить нож |
| Stab with a knife | ударить ножом |
| Sharpen a knife | заточить нож |
| Knife crime | преступления с применением ножа |
| Knife attack | нападение с ножом |
| Cut with a knife | резать ножом |
Идиомы и выражения
You could cut the atmosphere with a knife — Напряжение можно было ножом резать
Twist the knife — Бередить рану, сыпать соль на рану
Like a knife through butter — Как нож сквозь масло (очень легко)
Stick the knife in — Предать, подставить, «воткнуть нож в спину»
Go under the knife — Лечь под нож, перенести операцию