Grow
🔊Обновлено: 10 июня 2026
Содержание статьи
- Перевод слова
- Часть речи
- Транскрипция
- Примеры употребления
- Однокоренные слова
- Формы слова
- Словосочетания
- Фразовые глаголы
- Идиомы и выражения
Перевод слова
Grow — расти; увеличиваться; усиливаться; выращивать; отращивать; становиться
Часть речи
Grow — глагол
Транскрипция
[ɡrəʊ] — Британский английский
[ɡroʊ] — Американский английский
Примеры употребления
| Пример | Перевод на русский |
|---|---|
| Children grow so fast. | Дети растут так быстро. |
| She grows vegetables in her garden. | Она выращивает овощи в своём саду. |
| The company has grown rapidly. | Компания быстро выросла. |
| He grew a beard over the summer. | Он отрастил бороду за лето. |
| It grew dark as we walked home. | Стемнело, пока мы шли домой. |
| She grew tired of waiting. | Ей надоело ждать. |
| The economy is growing at a steady pace. | Экономика растёт устойчивыми темпами. |
| He grew up in a small town. | Он вырос в маленьком городке. |
| The crowd grew larger as the day went on. | Толпа становилась больше в течение дня. |
| She wants to grow her own business. | Она хочет развивать свой собственный бизнес. |
| The noise grew louder. | Шум становился громче. |
| We grew apart after college. | Мы отдалились друг от друга после колледжа. |
| His influence is growing. | Его влияние растёт. |
| She grew her hair long. | Она отрастила длинные волосы. |
| They grow wheat in this region. | В этом регионе выращивают пшеницу. |
| He grew increasingly frustrated. | Он становился всё более разочарованным. |
| The movement grew from a small group into a nationwide campaign. | Движение выросло из маленькой группы в общенациональную кампанию. |
| As we grow older, our priorities change. | Когда мы становимся старше, наши приоритеты меняются. |
| She grew into a confident young woman. | Она выросла в уверенную в себе молодую женщину. |
| The pain grew worse throughout the night. | Боль усиливалась в течение ночи. |
Однокоренные слова
| Growth | рост, развитие, прирост |
| Growing | растущий, возрастающий |
| Grown | взрослый, выращенный |
| Grower | производитель, растениевод |
Формы слова
| Grow | расти (инфинитив) |
| Grows | растёт (3-е лицо, ед. число) |
| Grew | рос (прошедшее время) |
| Grown | выросший (причастие прошедшего времени) |
| Growing | растя (причастие настоящего времени) |
Словосочетания
| Grow up | вырастать, взрослеть |
| Grow old | стареть |
| Grow vegetables | выращивать овощи |
| Grow a beard | отращивать бороду |
| Grow in popularity | набирать популярность |
| Grow by 10% | вырасти на 10% |
| Grow rapidly | быстро расти |
| Grow exponentially | расти в геометрической прогрессии |
| Grow a business | развивать бизнес |
| Grow closer | становиться ближе |
| Grow tired of | уставать от, надоедать |
| Grow dark | темнеть |
| Grow impatient | становиться нетерпеливым |
| Grow organically | расти органически (без химикатов) |
| Grow stronger | становиться сильнее |
| Grow weaker | слабеть |
Фразовые глаголы
Grow up — Вырастать, взрослеть
Grow apart — Отдаляться друг от друга
Grow into — Вырастать в, дорастать до
Grow out of — Вырастать из (одежды, привычки)
Grow on — Постепенно нравиться всё больше
Идиомы и выражения
Grow on someone — Постепенно начинать нравиться кому-то
Absence makes the heart grow fonder — Разлука усиливает любовь
Money doesn't grow on trees — Деньги на деревьях не растут
Grow like a weed — Расти как на дрожжах (о ребёнке)
Grow out of all proportion — Разрастаться до невероятных размеров