Cairn

Обновлено: 30 августа 2026

Перевод слова

Cairn — каменная пирамидка, груда камней (маркер тропы, памятный знак).

Часть речи

Cairn — существительное (noun).

Транскрипция

[keən] — Британский английский

[kern] — Американский английский

Происхождение слова

Слово cairn пришло в английский из шотландского гэльского càrn — «груда камней, каменный холм». В гэльском языке это слово использовалось для обозначения каменных насыпей, которые служили ориентирами на местности или памятными знаками.

В английский язык слово вошло в XVI веке вместе с шотландской культурой. Изначально так называли каменные курганы над захоронениями — древние памятники, которые до сих пор встречаются в горной Шотландии. Позже значение расширилось: теперь cairn — это любая груда камней, сложенная как указатель тропы или памятный знак.

Синонимы

stone pile — груда камней
rock pile — груда камней (амер.)

Примеры употребления

Пример	Перевод на русский
We stacked a small cairn on the mountain peak to mark the trail for future hikers.	Мы сложили небольшую пирамидку из камней на вершине горы, чтобы отметить тропу для будущих походников.
The old cairn had stood on the moor for centuries.	Старая каменная пирамидка стояла на вересковой пустоши веками.
We followed the cairns along the ridge to find our way back.	Мы следовали за каменными пирамидками вдоль хребта, чтобы найти обратную дорогу.
Hikers often build cairns to mark obscure paths.	Походники часто складывают каменные пирамидки, чтобы отметить малозаметные тропы.
The ancient cairn marked the burial site of a Celtic chieftain.	Древняя каменная насыпь обозначала место захоронения кельтского вождя.
He added a stone to the cairn as a sign of respect.	Он положил камень на пирамидку в знак уважения.
The cairn at the crossroads indicated the way to the village.	Каменная пирамидка на перекрёстке указывала дорогу к деревне.
We stopped to rest beside a cairn left by previous travellers.	Мы остановились отдохнуть у каменной пирамидки, оставленной предыдущими путниками.
The cairn was visible from far away against the bare hillside.	Каменная пирамидка была видна издалека на голом склоне холма.
Build a cairn only where it is truly needed.	Складывайте каменную пирамидку только там, где это действительно необходимо.
The old shepherd showed us a cairn that marked the border between the valleys.	Старый пастух показал нам каменную пирамидку, которая обозначала границу между долинами.
Each cairn along the route has its own story.	У каждой каменной пирамидки на маршруте есть своя история.
The cairn was covered in moss after years of rain and wind.	Каменная пирамидка заросла мхом после многих лет дождя и ветра.
They built a cairn to remember the climbers who never returned.	Они сложили каменную пирамидку в память о альпинистах, которые не вернулись.
The cairn at the pass marked the highest point of our journey.	Каменная пирамидка на перевале обозначала высшую точку нашего пути.
A small cairn on the beach helped us find the way back to the boat.	Небольшая каменная пирамидка на пляже помогла нам найти дорогу обратно к лодке.
The cairn collapsed during the storm and had to be rebuilt.	Каменная пирамидка обрушилась во время шторма, и её пришлось восстановить.
Park rangers asked us not to disturb the cairns.	Смотрители парка попросили нас не трогать каменные пирамидки.
The cairn stood as a silent witness to centuries of travellers.	Каменная пирамидка стояла как безмолвный свидетель столетий путешественников.
We reached the cairn at sunset and knew we were on the right track.	Мы добрались до каменной пирамидки на закате и поняли, что идём правильным путём.

Распространённые ошибки

❌ Неправильно: We followed the cairns stones along the path.
✅ Правильно: We followed the cairns along the path. — Cairn уже означает «груда камней». Не нужно добавлять stones, это избыточно.

Слово	Перевод
Trail marker	маркер тропы
Stone marker	каменный указатель

Словосочетания

Словосочетание	Перевод
Build a cairn	сложить каменную пирамидку
Stack a cairn	сложить пирамидку из камней
Follow the cairns	следовать за каменными пирамидками
Ancient cairn	древняя каменная насыпь
Stone cairn	каменная пирамидка
Cairn marks the trail	пирамидка отмечает тропу
Add a stone to the cairn	добавить камень в пирамидку
Cairn collapsed	пирамидка обрушилась
Rebuild a cairn	восстановить пирамидку
Cairn marks the peak	пирамидка обозначает вершину