Blossom

Обновлено: 18 августа 2026

Перевод слова

Blossom — цветок, цветение; цвести, расцветать, развиваться.

Часть речи

Blossom — существительное (noun) и глагол (verb).

Транскрипция

[ˈblɒsəm] — Британский английский

[ˈblɑːsəm] — Американский английский

Происхождение слова

Слово blossom происходит от древнеанглийского blōstm / blōstma — «цветок, цветение», которое восходит к прагерманскому корню *blō-s- — «цвести, распускаться». Все они ведут к праиндоевропейскому корню *bʰleh₃- («цвести, процветать»). От этого же базового корня происходят:

bloom — цвести, расцветать (пришло в английский через древнескандинавский язык)
blade — лист, лезвие (древние германцы воспринимали лист и цветок как «то, что распускается»)
blow — цвести, распускаться (устаревший омоним современного слова blow «дуть», который имеет другое происхождение)

Изначально слово использовалось для описания цветения растений, однако уже в конце XIV века в среднеанглийском языке у него появилось переносное значение — «расцветать, развиваться» (о человеке, таланте, отношениях).

Синонимы и антонимы

Синонимы:

bloom — цвести, расцветать
flower — цветок; цвести
flourish — процветать
thrive — разрастаться, преуспевать
develop — развиваться
mature — созревать, взрослеть

Антонимы:

wither — увядать
fade — увядать, блёкнуть
decline — приходить в упадок
shrink — сжиматься, уменьшаться
deteriorate — ухудшаться

Примеры употребления

Пример	Перевод на русский
Their friendship blossomed into a deep and lasting love during that long, golden summer.	Их дружба расцвела в глубокую и прочную любовь тем долгим золотым летом.
The cherry trees are in full blossom.	Вишнёвые деревья в полном цвету.
She blossomed into a confident young woman.	Она расцвела и стала уверенной молодой женщиной.
The apple orchard is covered in blossom every spring.	Яблоневый сад каждую весну покрыт цветами.
His talent blossomed under the guidance of a great teacher.	Его талант расцвёл под руководством великого учителя.
The scent of blossom filled the warm evening air.	Аромат цветов наполнял тёплый вечерний воздух.
The business blossomed into a successful international company.	Бизнес вырос в успешную международную компанию.
The garden is beautiful when all the flowers are in blossom.	Сад прекрасен, когда все цветы распускаются.
She has blossomed since starting her new job.	Она расцвела с тех пор, как начала новую работу.
The apricot blossom appeared unusually early this year.	Цветение абрикоса в этом году началось необычно рано.
Their relationship blossomed slowly over many months.	Их отношения расцветали медленно в течение многих месяцев.
The blossom fell like pink snow in the breeze.	Цветы падали, как розовый снег, на ветру.
He blossomed as a writer after moving to Paris.	Он расцвёл как писатель после переезда в Париж.
The plum trees were covered in white blossom.	Сливовые деревья были покрыты белыми цветами.
The idea blossomed into a full-scale project.	Идея выросла в полномасштабный проект.
Spring blossom is one of nature's most beautiful sights.	Весеннее цветение — одно из самых красивых природных зрелищ.
The quiet girl blossomed on stage.	Тихая девочка расцвела на сцене.
The blossom on the old tree comes back every year.	Цветы на старом дереве возвращаются каждый год.
A romance blossomed between the two travellers.	Между двумя путешественниками расцвёл роман.
The village blossomed into a thriving tourist destination.	Деревня превратилась в процветающее туристическое направление.

Распространённые ошибки

❌ Неправильно: The roses are blossoming.
✅ Правильно: The roses are blooming. — Blossom обычно относится к цветению деревьев (cherry blossom, apple blossom), а bloom — к цветам и растениям.
❌ Неправильно: The tree is in blossom with white flowers.
✅ Правильно: The tree is in blossom. — Конструкция in blossom уже означает «в цвету», не нужно добавлять уточнения.

Слово	Перевод
Bloom	цвести; цветение
Blooming	цветущий, в цвету
Blossoming	расцветающий, цветущий

Словосочетания

Словосочетание	Перевод
In full blossom	в полном цвету
Cherry blossom	цветение вишни, сакура
Apple blossom	яблоневый цвет
Blossom into	расцвести, превратиться во что-либо
Come into blossom	распуститься, зацвести
Burst into blossom	внезапно распуститься
Blossom beautifully	красиво цвести
Spring blossom	весеннее цветение
Pink blossom	розовые цветы
White blossom	белые цветы
Blossom tree	цветущее дерево
Blossom falls	цветы опадают