Amble

Обновлено: 18 августа 2026

Перевод слова

Amble — идти неторопливым шагом, прогуливаться, брести неспешно.

Часть речи

Amble — глагол (verb). Также может использоваться как существительное: an amble — неторопливая прогулка.

Транскрипция

[ˈæmbl] — Британский английский

[ˈæmbl] — Американский английский

Происхождение слова

Слово amble пришло в английский из старофранцузского ambler, которое восходит к латинскому ambulare — «ходить, прогуливаться». От этого же латинского корня происходят:

ambulance — изначально «походный госпиталь» (то, что движется вместе с армией)
ambulatory — амбулаторный, пешеходный
perambulator — детская коляска (устаревшее)

В средневековом английском amble означало особый аллюр лошади — мягкий, спокойный шаг, средний между шагом и рысью. Со временем значение расширилось до «идти неторопливо, прогуливаться» применительно к человеку.

Синонимы и антонимы

Синонимы:

stroll — прогуливаться, фланировать
saunter — прохаживаться, прогуливаться
wander — бродить, слоняться
meander — брести, идти извилистым путём
mosey — идти вразвалочку (разг.)
ramble — прогуливаться, бродить

Антонимы:

rush — мчаться, спешить
dash — нестись, мчаться
hurry — торопиться
stride — шагать широко
march — маршировать

Примеры употребления

Пример	Перевод на русский
We ambled along the riverbank, watching the sunset paint the sky in shades of gold.	Мы неторопливо шли по берегу реки, глядя, как закат раскрашивает небо в оттенки золота.
The old man ambled through the park every morning.	Старик неторопливо прогуливался по парку каждое утро.
She ambled over to the window and looked out.	Она неспешно подошла к окну и выглянула наружу.
Tourists ambled around the old square, taking photos.	Туристы неспешно бродили по старой площади, фотографируя.
He ambled into the room as if he had all the time in the world.	Он неторопливо вошёл в комнату, словно у него было всё время мира.
The horse ambled gently down the country lane.	Лошадь спокойно шла неторопливым шагом по сельской дороге.
We ambled through the market, stopping at every stall.	Мы неспешно прогуливались по рынку, останавливаясь у каждого прилавка.
She ambled along the beach, collecting shells.	Она неторопливо брела по пляжу, собирая ракушки.
They ambled home after the long dinner.	Они неспешно побрели домой после долгого ужина.
The cat ambled across the garden in no particular hurry.	Кот неторопливо пересёк сад без особой спешки.
We ambled through the forest, enjoying the birdsong.	Мы неспешно шли через лес, наслаждаясь пением птиц.
He ambled up to the counter and ordered a coffee.	Он неторопливо подошёл к стойке и заказал кофе.
The couple ambled hand in hand through the quiet streets.	Пара неспешно шла рука об руку по тихим улицам.
She ambled down the path, lost in thought.	Она неторопливо шла по тропинке, погружённая в размышления.
The dog ambled beside his owner without pulling at the leash.	Собака неспешно шла рядом с хозяином, не натягивая поводок.
We ambled back to the hotel after the concert.	Мы неторопливо вернулись в отель после концерта.
He ambled through the museum, pausing at each painting.	Он неспешно ходил по музею, останавливаясь у каждой картины.
The cows ambled across the field at sunset.	Коровы неторопливо брели по полю на закате.
She ambled over to say hello.	Она неспешно подошла поздороваться.
They ambled along the canal, watching the boats go by.	Они неторопливо шли вдоль канала, наблюдая за проплывающими лодками.

Распространённые ошибки

❌ Не путайте amble с ample. Ample означает «достаточный, обильный», а amble — «идти неторопливым шагом». Слова звучат почти одинаково, но значения разные.
❌ Неправильно: He ambled quickly to catch the bus.
✅ Правильно: He rushed to catch the bus. — Amble подразумевает медленное, расслабленное движение. Слово «быстро» (quickly) противоречит его смыслу.
❌ Неправильно: We ambled to the finish line.
✅ Правильно: We sprinted to the finish line. — Amble не используется в контексте соревнований или спешки.
✅ Запомните: amble — это всегда расслабленное, приятное движение без цели и спешки. Используйте его для описания прогулок, а не целенаправленного движения.

Слово	Перевод
Amble (noun)	неторопливая прогулка
Ambler	человек, прогуливающийся неторопливым шагом
Ambling	неторопливая ходьба (герундий)

Словосочетания

Словосочетание	Перевод
Amble along	идти неспешно вдоль (чего-либо)
Amble through	неспешно проходить через
Amble over	неспешно подойти
Amble around	неспешно бродить вокруг
Amble back	неспешно вернуться
Amble down	неспешно идти вниз по
Amble up	неспешно подойти
Amble home	неспешно идти домой
Amble through the park	неспешно гулять по парку
Amble along the beach	неторопливо идти по пляжу
Take an amble	совершить неторопливую прогулку
Go for an amble	пойти на неторопливую прогулку