Agile
Обновлено: 18 августа 2026
Перевод слова
Agile — гибкий, подвижный, проворный, ловкий, быстрый (физически и умственно); также Agile — гибкая методология управления проектами (IT, бизнес).
Часть речи
Agile — прилагательное (adjective). В бизнес-контексте может использоваться как существительное: Agile — эджайл, гибкая методология.
Транскрипция
[ˈædʒaɪl] — Британский английский
[ˈædʒəl] — Американский английский
Происхождение слова
Слово agile происходит от латинского agilis — «подвижный, проворный, деятельный», которое образовано от глагола agere — «делать, действовать, приводить в движение». От этого же корня происходят слова act, action, agent.
В английский язык слово попало через французское agile в конце XVI века. Изначально использовалось для описания физической ловкости и подвижности. К XIX веку значение расширилось до описания умственной гибкости и быстроты мышления. В 2001 году с публикацией «Agile Manifesto» слово приобрело новое специализированное значение в сфере разработки программного обеспечения, став названием целой методологии управления проектами.
Синонимы и антонимы
Синонимы:
- nimble — проворный, шустрый
- flexible — гибкий, легко приспосабливающийся
- quick — быстрый, скорый
- dexterous — ловкий, искусный
- spry — подвижный, энергичный (часто о пожилых)
- lithe — гибкий, пластичный (о теле)
- adaptable — легко адаптирующийся
Антонимы:
- clumsy — неуклюжий, неловкий
- stiff — жёсткий, негибкий
- rigid — жёсткий, негнущийся
- slow — медленный, неторопливый
- awkward — неловкий, неуклюжий
- inflexible — негибкий, непреклонный
Примеры употребления
| Пример | Перевод на русский |
|---|---|
| The cat is incredibly agile for its size. | Кот невероятно проворен для своего размера. |
| She has an agile mind. | У неё гибкий ум. |
| The dancer moved with agile grace. | Танцовщица двигалась с проворной грацией. |
| Our company uses Agile methodology. | Наша компания использует методологию Agile. |
| The team needs to be more agile in decision-making. | Команде нужно быть более гибкой в принятии решений. |
| Monkeys are agile climbers. | Обезьяны — ловкие верхолазы. |
| The gymnast performed an agile routine. | Гимнаст выполнил программу с большой ловкостью. |
| Agile organisations adapt quickly to change. | Гибкие организации быстро адаптируются к изменениям. |
| The goalkeeper is surprisingly agile for his height. | Вратарь удивительно проворен для своего роста. |
| She is mentally agile even at 80. | Она сохраняет гибкость ума даже в 80 лет. |
| The startup adopted an agile approach. | Стартап принял гибкий подход. |
| Agile fingers flew across the piano keys. | Ловкие пальцы порхали по клавишам пианино. |
| We work in agile teams. | Мы работаем в гибких командах. |
| An agile response is needed. | Требуется быстрая и гибкая реакция. |
| The athlete is still remarkably agile. | Атлет всё ещё поразительно ловок. |
| The software was developed using Agile principles. | Программное обеспечение разрабатывалось по принципам Agile. |
| She is small, lean, and agile. | Она маленькая, стройная и проворная. |
| Agile thinking helps solve complex problems. | Гибкое мышление помогает решать сложные задачи. |
| The company became more agile after restructuring. | Компания стала более гибкой после реструктуризации. |
| He is known for his agile wit. | Он известен своим острым, гибким умом. |
Распространённые ошибки
- ❌ Не путайте agile с fragile. Fragile означает «хрупкий, ломкий», а agile — «гибкий, ловкий». Слова звучат похоже, но значения противоположны.
- ❌ Неправильно: He is agile to solve problems.
✅ Правильно: He is agile at solving problems. или He has an agile mind. — после прилагательного agile используется at + герундий, а не инфинитив. - ❌ Неправильно: The company is agile for changes.
✅ Правильно: The company is agile enough to adapt to changes. — agile не требует предлога for; используйте конструкции с to adapt, to respond, to change. - ✅ Запомните: в британском английском произносится [ˈædʒaɪl], в американском — [ˈædʒəl]. Оба варианта правильные.
Однокоренные слова
| Слово | Перевод |
|---|---|
| Agility | ловкость, проворство, гибкость |
| Agilely | проворно, ловко (наречие) |
| Agilist | сторонник методологии Agile |
Словосочетания
| Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| Agile mind | гибкий, живой ум |
| Agile movement | ловкое движение |
| Agile approach | гибкий подход |
| Agile methodology | гибкая методология |
| Agile development | гибкая разработка |
| Agile team | гибкая команда |
| Agile organisation | гибкая организация |
| Agile framework | гибкий фреймворк |
| Agile thinking | гибкое мышление |
| Agile fingers | ловкие пальцы |
| Agile climber | ловкий верхолаз |
| Agile response | быстрое и гибкое реагирование |
| Agile project management | гибкое управление проектами |
| Mentally agile | умственно подвижный |
| Physically agile | физически ловкий |
| Agile environment | гибкая среда |
| Agile practices | гибкие практики |
| Agile transformation | трансформация по методологии Agile |
| Agile coach | коуч по Agile |
| Agile manifesto | манифест гибкой методологии |
| Agile sprint | спринт в Agile |
| Agile scrum | скрам в Agile |
| Agile mindset | гибкое мышление, образ мыслей Agile |
| Agile workforce | гибкая рабочая сила |
| Agile supply chain | гибкая цепочка поставок |
