Afterglow
Обновлено: 18 августа 2026
Перевод слова
Afterglow — приятное ощущение после пережитого; вечерняя заря, отсвет заката.
Часть речи
Afterglow — существительное (noun).
Транскрипция
[ˈɑːftəɡləʊ] — Британский английский
[ˈæftərɡloʊ] — Американский английский
Происхождение слова
Слово afterglow образовано сложением двух элементов:
- after- — «после»
- glow — «свечение, сияние»
Буквально — «свечение после». Изначально слово использовалось только в прямом смысле: свет, остающийся на небе после заката. Позже, к середине XIX века, появилось переносное значение — приятное ощущение, которое остаётся после радостного события: концерта, встречи, успеха.
Синонимы и антонимы
Синонимы:
- sunset glow — закатное свечение
- afterlight — отсвет, послесвечение
- warmth — тепло (перен.)
- glow — свечение, сияние
- residual feeling — остаточное ощущение
Антонимы:
- darkness — темнота
- anticipation — предвкушение (до события)
- emptiness — пустота
- letdown — разочарование после события
Примеры употребления
| Пример | Перевод на русский |
|---|---|
| She sat on the beach, enjoying the afterglow of a perfect concert under the stars. | Она сидела на пляже, наслаждаясь приятным послевкусием идеального концерта под звёздами. |
| The afterglow of the sunset painted the sky in soft pink and gold. | Отсвет заката окрасил небо в мягкие розовые и золотые тона. |
| He basked in the afterglow of his team's unexpected victory. | Он купался в приятных ощущениях после неожиданной победы своей команды. |
| The afterglow of their honeymoon lasted for weeks. | Приятные ощущения после медового месяца сохранялись неделями. |
| There was a soft afterglow in the western sky as we drove home. | На западе, когда мы ехали домой, оставалось мягкое закатное свечение. |
| She was still glowing in the afterglow of her graduation ceremony. | Она всё ещё светилась от приятных эмоций после церемонии выпуска. |
| The afterglow of the fire lingered in the cold night air. | Отсвет огня ещё держался в холодном ночном воздухе. |
| He couldn't stop smiling, lost in the afterglow of their first kiss. | Он не мог перестать улыбаться, погружённый в приятные ощущения после их первого поцелуя. |
| The afterglow of the volcano lit up the horizon for hours. | Отсвет вулкана освещал горизонт часами. |
| She remembered the afterglow of that wonderful summer for years. | Она годами вспоминала тёплое чувство, оставшееся после того чудесного лета. |
| The afterglow faded slowly, leaving the sky dark and quiet. | Закатное свечение медленно угасло, оставив небо тёмным и тихим. |
| We talked for hours in the afterglow of the family reunion. | Мы часами разговаривали, находясь под приятным впечатлением от семейной встречи. |
| The city was bathed in the warm afterglow of the setting sun. | Город был залит тёплым отсветом заходящего солнца. |
| He wrote the poem in the afterglow of a long walk by the sea. | Он написал это стихотворение под приятным впечатлением от долгой прогулки у моря. |
| The afterglow of the concert stayed with her all week. | Приятное послевкусие концерта не покидало её всю неделю. |
| The sky was deep purple in the afterglow of the storm. | Небо было тёмно-фиолетовым в отсвете после грозы. |
| They sat in comfortable silence, sharing the afterglow of a wonderful dinner. | Они сидели в уютной тишине, разделяя приятное чувство после чудесного ужина. |
| The afterglow of the explosion illuminated the night for a few seconds. | Отсвет взрыва осветил ночь на несколько секунд. |
| She fell asleep with the afterglow of the day's happiness in her heart. | Она заснула с тёплым ощущением дневного счастья в сердце. |
| The afterglow of his kindness stayed with her long after he left. | Тёплое чувство от его доброты оставалось с ней ещё долго после его ухода. |
Распространённые ошибки
- ❌ Не путайте afterglow с sunset. Sunset — это сам процесс захода солнца, а afterglow — свечение, которое остаётся после того, как солнце уже село.
- ❌ Неправильно: The afterglow was beautiful during the sunset.
✅ Правильно: The afterglow was beautiful after the sunset. — Afterglow появляется именно после заката, а не во время. - ❌ Неправильно: I feel afterglow.
✅ Правильно: I'm basking in the afterglow. или I'm still in the afterglow. — Afterglow — существительное, требующее артикля или предлога. - ✅ Запомните: слово чаще используется в единственном числе с определённым артиклем: the afterglow.
Однокоренные слова
| Слово | Перевод |
|---|---|
| Glow | свечение, сияние; светиться |
| Glowing | светящийся, сияющий; восторженный |
| Glowworm | светлячок |
| Afterlight | отсвет, послесвечение (более редкое) |
Словосочетания
| Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| Warm afterglow | тёплое отсвечение; тёплое чувство |
| Soft afterglow | мягкое свечение |
| Bask in the afterglow | купаться в приятных ощущениях |
| Sunset afterglow | закатное свечение |
| Afterglow of victory | приятные эмоции после победы |
| Afterglow of love | тёплое чувство после близости |
| Afterglow of success | приятные ощущения после успеха |
| Afterglow fades | отсвет угасает, чувство уходит |
| Evening afterglow | вечернее зарево |
| Linger in the afterglow | задерживаться в приятных ощущениях |
| Afterglow of a memory | тёплое ощущение от воспоминания |
| Afterglow of a concert | приятное послевкусие концерта |
| Afterglow of a perfect day | тёплое чувство после идеального дня |
| Fading afterglow | угасающее свечение |
