Abysmal
Обновлено: 18 августа 2026
Перевод слова
Abysmal — ужасный, отвратительный, никудышный; бездонный, глубокий.
Часть речи
Abysmal — прилагательное (adjective).
Транскрипция
[əˈbɪzməl] — Британский английский
[əˈbɪzməl] — Американский английский
Происхождение слова
Слово abysmal образовано от существительного abysm (бездна, пучина), которое пришло в английский через старофранцузский из латинского abyssus. Латинское слово, в свою очередь, восходит к древнегреческому ἄβυσσος (abyssos) — «бездонный».
Греческий корень состоит из двух частей:
- a- — приставка отрицания («без»)
- byssos — «дно, глубина»
Первоначально слово означало «бездонный, относящийся к бездне». Современное значение «ужасный, крайне плохой» закрепилось в начале XX века: речь о чём-то настолько плохом, что оно «находится на самом дне».
Синонимы и антонимы
Синонимы:
- terrible — ужасный
- dreadful — отвратительный, страшный
- appalling — ужасающий
- atrocious — чудовищный
- horrendous — ужасающий
- awful — ужасный, отвратительный
- bottomless — бездонный
Антонимы:
- excellent — превосходный
- superb — великолепный
- outstanding — выдающийся
- wonderful — чудесный
- marvellous — изумительный
Примеры употребления
| Пример | Перевод на русский |
|---|---|
| The weather was abysmal all weekend — rain and fog the entire time. | Всю неделю погода была отвратительной — дождь и туман не прекращались. |
| His grades this semester are abysmal. | Его оценки в этом семестре просто ужасные. |
| The food at that place was abysmal; we couldn't finish a single dish. | Еда в том месте была отвратительной — мы не смогли доесть ни одного блюда. |
| The internet speed in this hotel is abysmal. | Скорость интернета в этом отеле просто чудовищная. |
| The housing conditions in that district are abysmal. | Жилищные условия в том районе ужасающие. |
| The team's abysmal performance led to the coach's dismissal. | Ужасная игра команды привела к увольнению тренера. |
| He made an abysmal first impression at the interview. | На собеседовании он произвёл ужасное первое впечатление. |
| The company's customer service is simply abysmal. | Служба поддержки клиентов у этой компании просто отвратительная. |
| Her knowledge of basic geography is abysmal. | У неё ужасные знания элементарной географии. |
| The sound quality at that venue was abysmal. | Качество звука на той площадке было отвратительным. |
| The referee's decisions throughout the match were abysmal. | Решения судьи на протяжении всего матча были возмутительными. |
| There's an abysmal gap between the rich and the poor here. | Здесь существует чудовищный разрыв между богатыми и бедными. |
| The film was so abysmal that we walked out after twenty minutes. | Фильм был настолько ужасным, что мы ушли через двадцать минут. |
| The hotel got abysmal reviews on every platform. | Отель получил разгромные отзывы на всех платформах. |
| Her spelling is abysmal for someone her age. | У неё ужасная орфография для её возраста. |
| The abysmal depths of the ocean remain largely unexplored. | Бездонные глубины океана до сих пор почти не исследованы. |
| The country's abysmal poverty is heartbreaking. | Чудовищная нищета в этой стране разбивает сердце. |
| The state of public transport in this city is abysmal. | Состояние общественного транспорта в этом городе ужасное. |
| He has an abysmal sense of direction — he got lost again today. | У него ужасное чувство направления — он снова заблудился сегодня. |
| The turnout at the election was abysmal. | Явка на выборах была удручающе низкой. |
Распространённые ошибки
- ❌ Не путайте abysmal с abyssal. Abyssal — научный термин, означающий «относящийся к океанской бездне» (abyssal zone — абиссальная зона). Abysmal в современном языке почти всегда значит «ужасный, крайне плохой».
- ❌ Неправильно: The quality was abysmal bad.
✅ Правильно: The quality was abysmal. — Abysmal уже содержит смысл «очень плохой», добавлять bad не нужно. - ❌ Неправильно: There is an abysmal between them.
✅ Правильно: There is an abysmal gap between them. — Abysmal — прилагательное, после него должно идти существительное: gap, depth, ignorance, record и т.д. - ✅ Запомните: в современном английском abysmal в 95% случаев используется в переносном значении «ужасный», а не «бездонный». Прямое значение — редкое и книжное.
Однокоренные слова
| Слово | Перевод |
|---|---|
| Abysm | бездна, пучина (устаревшее, поэтическое) |
| Abyss | бездна, пропасть |
| Abyssal | абиссальный, глубинный (научный термин) |
| Abysmally | ужасно, отвратительно (наречие) |
Словосочетания
| Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| Abysmal conditions | чудовищные условия |
| Abysmal quality | ужасное качество |
| Abysmal service | отвратительное обслуживание |
| Abysmal grades | крайне плохие оценки |
| Abysmal failure | полный провал |
| Abysmal ignorance | чудовищное невежество |
| Abysmal poverty | ужасающая нищета |
| Abysmal depth | бездонная глубина |
| Abysmal gap | чудовищный разрыв |
| Abysmal state | ужасное состояние |
| Abysmal level | ужасный уровень |
| Abysmal result | ужасный результат |
| Abysmal turnout | удручающе низкая явка |
| Abysmal rating | ужасный рейтинг |
| Abysmal attitude | отвратительное отношение |
| Abysmal behaviour | ужасное поведение |
| Abysmal lack of | чудовищная нехватка (чего-либо) |
| Abysmal working conditions | чудовищные условия труда |
Почему заучивать отдельные слова бесполезно
Одно слово быстро забывается — мозгу не за что зацепиться.
- Слова сгруппированы по темам, а не свалены в кучу
- Каждое слово отрабатывается в тренажёрах и интерактивных упражнениях
- Закрепление идёт через тесты, а не через зубрёжку
- Мы делаем разборы лексики из видео TED — живой язык, а не сухие списки