Wait
🔊Обновлено: 20 июня 2026
Содержание статьи
Перевод слова
Wait — ждать, ожидать, подождать; ожидание, задержка
Часть речи
Wait — глагол, существительное
Транскрипция
[weɪt] — Британский и американский английский
Примеры употребления
| Пример | Перевод на русский |
|---|---|
| Please wait here for a moment. | Пожалуйста, подождите здесь минутку. |
| I've been waiting for you for an hour! | Я жду тебя уже час! |
| Wait your turn — don't push in line! | Жди своей очереди — не лезь без очереди! |
| We had a long wait at the airport. | У нас было долгое ожидание в аэропорту. |
| Wait a minute — I need to think about this. | Подожди минутку — мне нужно подумать об этом. |
| She waited tables to pay for college. | Она работала официанткой, чтобы платить за колледж. |
| The best things come to those who wait. | Лучшее приходит к тем, кто ждёт. |
| I can't wait to see you again! | Не могу дождаться, чтобы снова тебя увидеть! |
| He waited for the traffic light to change. | Он ждал, пока сменится сигнал светофора. |
| We're still waiting for a decision from the board. | Мы всё ещё ждём решения от совета директоров. |
| The wait between acts was only ten minutes. | Ожидание между актами было всего десять минут. |
| Wait till you hear what happened next! | Подожди, пока не услышишь, что было дальше! |
| They lay in wait for the enemy to pass. | Они сидели в засаде, ожидая прохода врага. |
| Wait on the corner — I'll pick you up there. | Жди на углу — я заберу тебя там. |
| She couldn't wait any longer and left. | Она не могла больше ждать и ушла. |
| He asked me to wait up for him after the party. | Он попросил меня дождаться его после вечеринки. |
| The repair shouldn't take long — it's worth the wait. | Ремонт не должен занять много времени — ожидание того стоит. |
| Wait a second — are you sure about this? | Подожди секунду — ты уверен в этом? |
| The children could hardly wait for Christmas morning. | Дети с трудом могли дождаться рождественского утра. |
| Wait for the signal before you start. | Жди сигнала, прежде чем начинать. |
Однокоренные слова
| Waiter | официант |
| Waitress | официантка |
| Waiting | ожидание, ожидающий |
| Await | ожидать, дожидаться |
Формы слова
| Wait | ждать (инфинитив), ожидание (сущ.) |
| Waits | ждёт (3-е лицо) |
| Waited | ждал (прошедшее время) |
| Waiting | ждущий (причастие), ожидание (сущ.) |
Словосочетания
| Wait a minute | подожди минутку |
| Wait a second | подожди секунду |
| Wait a moment | подожди момент |
| Wait for someone | ждать кого-то |
| Wait for something | ждать чего-то |
| Can't wait | не могу дождаться, с нетерпением жду |
| Wait and see | поживём — увидим |
| Wait in line | ждать в очереди |
| Wait your turn | ждать своей очереди |
| Long wait | долгое ожидание |
| Short wait | короткое ожидание |
| Worth the wait | стоит ожидания |
| Wait up | не ложиться спать, дожидаясь кого-то |
| Wait on tables | работать официантом |
| Wait patiently | ждать терпеливо |
| Wait anxiously | ждать с тревогой |
| Lie in wait | сидеть в засаде, подстерегать |
| Wait till later | подожди до позже |
| Wait for the signal | ждать сигнала |
| Wait for instructions | ждать указаний |
| Wait for a reply | ждать ответа |
| Waiting period | период ожидания |
| Waiting game | выжидательная тактика |
| Wait on hand and foot | обслуживать как прислуга, холить и лелеять |
Фразовые глаголы
| Wait around | ждать без дела, околачиваться |
| Wait on | обслуживать, подавать (еду) |
| Wait out | переждать, дождаться окончания |
| Wait up | не ложиться спать, дожидаясь; подождать (амер.) |
Идиомы
| Wait and see | поживём — увидим |
| Can't wait | сгорать от нетерпения |
| Wait on someone hand and foot | обслуживать кого-то с ног до головы |
| Wait your turn | ждать своей очереди |
| An accident waiting to happen | несчастный случай, который вот-вот произойдёт |
| Good things come to those who wait | терпение вознаграждается |