Обновлено: 13 июня 2026

Перевод слова

Near — близко; рядом; около; ближний; приближаться

Часть речи

Near — наречие, предлог, прилагательное, глагол

Транскрипция

[nɪə] — Британский английский

[nɪr] — Американский английский

Примеры употребления

Пример	Перевод на русский
There is a park near my house.	Рядом с моим домом есть парк.
She came near to tears when she heard the news.	Она была близка к слезам, когда услышала новость.
The deadline is drawing near.	Крайний срок приближается.
He is a near relative of mine.	Он мой близкий родственник.
As we neared the coast, we could smell the sea.	Когда мы приближались к побережью, мы почувствовали запах моря.
Don't go near the edge of the cliff!	Не подходи близко к краю обрыва!
There is a grocery store nearby.	Рядом есть продуктовый магазин.
His guess was very near the correct answer.	Его догадка была очень близка к правильному ответу.
In the near future, we plan to expand.	В ближайшем будущем мы планируем расширяться.
The cat was nowhere near the dog.	Кошка была совсем не рядом с собакой.
He lives in the near distance — just a mile away.	Он живёт недалеко — всего в миле отсюда.
The project is nearing completion.	Проект близится к завершению.
We are looking for a hotel near the station.	Мы ищем отель рядом с вокзалом.
It was a near miss — the car almost hit us.	Это было на грани — машина чуть не сбила нас.
She sat near the window.	Она сидела у окна.
They are nowhere near finished with the work.	Они ещё далеко не закончили работу.
The days neared the end of summer.	Дни приближались к концу лета.
The nearest hospital is ten miles away.	Ближайшая больница в десяти милях отсюда.
He is a near neighbour of mine.	Он мой близкий сосед.
Stay near me in the crowd.	Держись рядом со мной в толпе.

Однокоренные слова

Nearly	почти, едва не
Nearby	рядом, поблизости
Nearness	близость

Формы слова

Near	близко, приближаться (положительная степень)
Nearer	ближе (сравнительная степень)
Nearest	ближайший (превосходная степень)

Словосочетания

Near future	ближайшее будущее
Near miss	опасное сближение, на грани
Near death experience	околосмертный опыт
Nowhere near	далеко не, совсем не
Come near	приближаться, подходить
Draw near	приближаться (о событии)
Near and dear	близкий и дорогой
In the near distance	неподалёку
Near at hand	близко, под рукой, на подходе
Near enough	почти, приблизительно
Near relation	близкий родственник
Near side	ближняя сторона
Near and far	повсюду, близко и далеко
Pretty near	почти, практически
Near the mark	близко к истине
Near completion	близится к завершению
Near the bone	на грани приличия, рискованный
Near extinction	на грани вымирания
Close and near	не за горами, уже близко

Идиомы и выражения

Бесплатные активности