Пассивный залог в английском языке (Passive Voice)

В английском языке часто встречаются предложения, в которых не говорится, кто выполнил действие. На первый взгляд это может показаться странным, особенно если сравнивать с русским языком.

Посмотрите на два предложения:

В обоих случаях речь идёт об одном и том же событии. Но акцент сделан по-разному.

В первом предложении важно, что кто-то совершил действие. Во втором — важно само событие и его результат: телефон пропал.

Именно такие предложения, где в центре внимания находится действие, а не исполнитель, в английском языке называются предложениями в пассивном залоге.

Что такое пассивный залог в английском языке

Пассивный залог (Passive Voice) — это способ построения предложения, при котором на первом месте стоит не тот, кто выполняет действие, а тот, над кем или с чем это действие происходит.

Проще говоря, в пассивном залоге внимание переносится с исполнителя действия на само действие или его результат.

Сравните ещё один пример:

В реальной жизни говорящему часто неважно, кто именно построил дом. Гораздо важнее факт и время постройки.

Именно поэтому пассивный залог так часто используется: в новостях, в описаниях, в инструкциях, в учебных текстах и в повседневной речи.

Как образуется пассивный залог (Passive Voice)

Чтобы понять, как образуется пассивный залог, не нужно сразу запоминать формулы. Гораздо полезнее посмотреть, что именно меняется в предложении.

Возьмём простое активное предложение:

Здесь всё привычно: есть исполнитель действия — they, есть действие — clean, и есть объект — the room.

Теперь посмотрим, как это же предложение выглядит в пассивном залоге:

Обратите внимание на три важных изменения:

• На первое место в предложении выходит объект действия — the room
• Появляется форма глагола to be — is
• Основной глагол используется в форме причастия прошедшего времени — cleaned

Исполнитель действия (they) в этом предложении отсутствует, потому что он не важен для смысла.

Если обобщить, пассивный залог в английском языке образуется по следующему принципу:

При этом форма глагола to be всегда меняется в зависимости от времени, а основной глагол остаётся в одной и той же форме.

Исполнитель действия в пассивном залоге

Один из самых частых вопросов при изучении пассивного залога — нужно ли указывать, кто именно выполнил действие. В английском языке это делается с помощью предлога by, но используется он далеко не всегда.

Начнём с простого примера.

В этом предложении не говорится, кто именно разбил окно. Для смысла это не важно: важно само событие.

Теперь добавим исполнителя действия:

Предлог by показывает, кем или чем было выполнено действие. Именно так в пассивном залоге указывается исполнитель.

Когда by используется

Исполнитель действия указывается, если он действительно важен для понимания ситуации или добавляет новую информацию.

• когда нужно подчеркнуть, кто выполнил действие
• когда исполнитель неочевиден
• когда без него смысл предложения меняется

Когда by обычно не используется

В большинстве пассивных предложений исполнитель действия не указывается, потому что он очевиден, не важен или неизвестен.

• когда понятно, кто выполняет действие
• когда исполнитель не представляет интереса
• когда внимание сосредоточено на результате

Когда используется пассивный залог

Пассивный залог используется не «по правилам из учебника», а тогда, когда говорящему важно что произошло, а не кто это сделал. Чаще всего такие предложения встречаются в повседневной, вполне живой речи.

Когда исполнитель действия неизвестен

Иногда невозможно сказать, кто именно выполнил действие. В такой ситуации пассивный залог — самый естественный вариант.

Говорящему неизвестно, кто украл велосипед, поэтому исполнитель действия просто не указывается.

Когда исполнитель не важен

Часто бывает так, что мы понимаем, кто выполнил действие, но это не имеет значения для смысла.

Обычно понятно, что комнату убирает персонал или жильцы, но уточнять это не нужно — важен сам факт регулярной уборки.

Когда важен результат действия

В пассивном залоге часто говорят о результате, а не о процессе выполнения действия.

Здесь важно, что работа завершена. Кто именно делал отчёт — вторично или вообще не имеет значения.

Где пассивный залог встречается особенно часто

Пассивный залог регулярно используется в определённых типах текстов.

• в новостях и официальных сообщениях
• в инструкциях и правилах
• в описаниях процессов и явлений
• в учебных и научно-популярных текстах

Времена английского языка в пассивном залоге

Пассивный залог может использоваться в большинстве основных времён английского языка. При этом важно понимать: меняется только форма глагола to be, а смысловой глагол всегда остаётся в форме причастия прошедшего времени (V3).

Ниже приведена таблица тех времён, которые действительно используются в пассивном залоге в реальной речи.

Таблицу можно прокручивать по горизонтали на мобильных устройствах.

Какие времена не используются в пассивном залоге

Времена группы Perfect Continuous (например, Present Perfect Continuous) в пассивном залоге не употребляются. Такие формы считаются громоздкими и не используются в живом языке.

Когда пассивный залог не используется

Пассивный залог — полезный инструмент, но использовать его нужно не всегда. В ряде ситуаций активный залог звучит естественнее и понятнее.

Когда важен исполнитель действия

Если в предложении важно подчеркнуть, кто именно выполнил действие, активный залог будет лучшим выбором.

Во втором варианте предложение формально верное, но звучит неестественно для живой речи.

В разговорной речи и личном общении

В повседневных разговорах люди чаще используют активный залог, потому что он проще и короче.

Оба варианта возможны, но в разговорной речи первый встречается чаще.

Когда пассив не добавляет смысла

Если пассивный залог не меняет смысл предложения и не смещает акцент, его использование не оправдано.

Типичные ошибки в пассивном залоге

Пассивный залог кажется логичным, но именно из-за этого в нём часто допускают одни и те же ошибки. Ниже — самые распространённые случаи, с которыми сталкиваются школьники и студенты.

Ошибка 1. Используется форма с -ing вместо V3

В пассивном залоге основной глагол всегда стоит в форме причастия прошедшего времени (V3), а не в форме -ing.

Форма opening описывает процесс, а не результат. В пассивном залоге важно именно то, что действие выполнено.

Ошибка 2. Неправильная форма глагола to be

Часто забывают, что глагол to be должен согласовываться со временем и числом.

Здесь важно помнить: именно глагол to be «несёт» на себе время предложения.

Ошибка 3. Лишний by

После изучения пассивного залога возникает соблазн добавлять by почти в каждое предложение. Это ошибка.

Если исполнитель действия очевиден или не добавляет новой информации, указывать его не нужно.

Как понять, нужен ли здесь Passive Voice

Чтобы выбрать между активным и пассивным залогом, не нужно угадывать. Достаточно задать себе несколько простых вопросов.

Короткий алгоритм

1. Важно ли указать, кто выполнил действие?
2. Известен ли исполнитель и добавляет ли он смысл?
3. Что важнее для высказывания — действие или человек?

Если важен исполнитель действия, выбирают активный залог. Если важен результат или сам факт события — пассивный.

Passive Voice — шпаргалка