Английский сленг Gen Z и Gen Alpha: 60+ слов с переводом
Английский сленг Gen Z и Gen Alpha — это слова вроде rizz, sigma, delulu и skibidi, которые появляются в TikTok, Reddit, YouTube и англоязычных чатах. Если не понимаешь их — половина шуток и комментариев проходит мимо. В этой статье — 60+ слов с переводом, примерами и объяснением, чем сленг Gen Z отличается от Gen Alpha.
Мы преподаём английский больше 10 лет и заметили: студенты, которые знают современный английский сленг, гораздо увереннее чувствуют себя в живом общении. Они понимают шутки, мемы и не выпадают из разговора с носителями.
Ниже — полный разбор англоязычного сленга двух поколений: база Gen Z и «brainrot» Gen Alpha. Плюс примеры, правила использования и ссылка на премиум-практику.
Английский сленг Gen Z и Gen Alpha — в чём разница
Gen Z (зумеры) — родились примерно с 1997 по 2012 год. Они выросли вместе с интернетом: застали Tumblr, Vine, ранний TikTok и YouTube. Их англоязычный сленг — живой, осмысленный, его можно выучить по словарю. Многие слова уже перешли в общий английский и встречаются даже у взрослых.
Gen Alpha — родились с 2010 по 2024 год. Это первое поколение, которое растёт полностью внутри алгоритмов: TikTok, YouTube Shorts, Twitch, Discord. Их язык называют brainrot — «гниение мозга». Это английские слова, которые часто не имеют смысла, и в этом весь смысл.
Главное отличие: сленг Gen Z ещё можно понять. Сленг Gen Alpha — нет, и не должен. Слова вроде 6-7 или skibidi существуют не для значения, а для принадлежности к своим. В английском языке они работают как мем-маркеры: ты либо в теме, либо нет.
Английский сленг Gen Z: 30 слов с переводом
Эти английские слова появились в 2010-х и до сих пор активно используются носителями. Многие из них уже перешли в общий язык и встречаются даже у взрослых.
| Слово | Значение | Перевод | Пример |
|---|---|---|---|
| Rizz | Charm, flirting skills | харизма, умение флиртовать | He has insane rizz |
| Delulu | Delusional (in a funny way) | в отрыве от реальности | She's delulu if she thinks he'll call |
| GOAT | Greatest of all time | лучший в своём деле | Messi is the GOAT |
| Pookie | Someone you love | любимый человек | Good morning, pookie |
| Cap / No cap | Lie / No lie | враньё / не вру | That movie was good, no cap |
| Vibe | Overall mood | атмосфера, настроение | I love the vibe here |
| Flex | Showing off | понтоваться | Stop flexing your new phone |
| Goofy | Dumb but funny | тупо, но смешно | That's a goofy smile |
| Sigma | Cool alpha energy | независимый, «крутой одиночка» | He's such a sigma |
| Slay | Killed it (in a good way) | сделал круто | You slayed that presentation |
| Sus | Weird or shady | подозрительно | That's sus, something's off |
| Gyatt | Big booty energy | про фигуру | Gyatt, look at that |
| Fire | So good | «огонь», очень круто | That outfit is fire |
| Bet | Sure, let's do it | давай, по рукам | Meet at 7? — Bet |
| Bussin' | Super tasty or amazing | очень вкусно | This burger is bussin' |
| Mid | Just average | средне, ничего особенного | The food was mid |
| Skibidi | Lame or cringe (or nothing) | кринж / бессмыслица | Skibidi toilet, what? |
| Drip | Fashion on point | модная одежда | He's got some serious drip |
| Mogging | Outshining someone | затмить кого-то | He's mogging everyone here |
| Slaps | Really good (music, food) | очень круто | This song slaps |
| NPC | No personality, boring | без личности, скучный | He's such an NPC |
| Yeet | To throw or get rid of | кинуть, выбросить | He yeeted the ball |
| Lowkey | Not openly, kind of | втайне, слегка | I lowkey like that song |
| Highkey | Very obvious | очевидно, явно | Highkey, I want pizza now |
| Facts | For real, no lies | чистая правда | Facts, that's true |
| W | Win or success | победа | That's a big W for you |
| L | Loss | поражение, провал | Taking an L today |
| Based | Cool and respectable | крутой, правильный | That opinion is based |
| On Fleek | Perfect, on point | идеально | Eyebrows on fleek |
| Bae | Baby (loved one) | любимый человек | Date night with bae |
Дальше — разбор самых популярных английских сленговых слов с примерами. А тренировать разные слова в контексте можно на премиум-тренажёрах.
Rizz харизма, умение флиртовать
От английского charisma. Используется, когда кто-то умеет очаровывать или красиво флиртовать. Может быть «W rizz» (хорошая харизма) и «L rizz» (провальная). В 2023 году Оксфордский словарь назвал rizz словом года.
Delulu в отрыве от реальности
Сокращение от delusional. Используют с иронией — часто про себя. Есть фраза delulu is the solulu — «быть нереалистом — решение проблем». Популярно в TikTok и фанатских сообществах.
GOAT лучший в своём деле
Аббревиатура от greatest of all time. Используется про спортсменов, музыкантов, иногда — с иронией про кого угодно.
Pookie любимый человек
Ласковое обращение к любимому человеку, питомцу или даже к подруге. Аналог русского «зайка», «солнышко».
Cap / No cap враньё / не вру
Cap — ложь. No cap — «не вру», «серьёзно». Используется, чтобы подчеркнуть правдивость.
Vibe атмосфера, настроение
Общее ощущение от места, человека или ситуации. Часто говорят good vibes или bad vibes.
Flex понтоваться
Показывать, что у тебя что-то крутое — машину, телефон, навык. Часто с осуждением: stop flexing.
Goofy тупо, но смешно
Глупый, но милый или смешной. Не оскорбление, скорее тёплое подтрунивание.
Sigma независимый, «крутой одиночка»
По смыслу — противоположность «альфе», который зависит от группы. Сигма — тот, кто идёт своим путём. Сейчас используется часто с иронией, особенно в мемах.
Slay сделал круто
Используется про что угодно: выступление, внешний вид, танец. Дословно — «убила», но в хорошем смысле.
Sus подозрительно
Сокращение от suspicious. Стало массовым после игры Among Us, но используется и в обычной речи.
Gyatt про фигуру
Восклицание восхищения. Часто пишут с удвоенной «t»: gyatt. Используется в основном в TikTok и стримах.
Fire «огонь», очень круто
Классическое слово, но в сленге используется как синоним «очень хорошо». Про одежду, музыку, еду.
Bet давай, по рукам
Означает согласие: «да», «окей», «договорились». Используется как короткий ответ.
Bussin' очень вкусно
Используется в основном про еду: «очень вкусно». Иногда — про что-то крутое в целом.
Mid средне, ничего особенного
Оценка «ни то, ни сё». Не плохо, но и не хорошо. Одно из самых частых слов в англоязычных комментариях.
Skibidi кринж или мем
Из YouTube-сериала про туалеты с головами (Skibidi Toilet). Значит «кринжово», «странно» или вообще ничего. В английском стало маркером принадлежности к Gen Alpha.
Drip модная одежда
Стиль, модный лук, дорогие вещи. Дословно — «капли», но в сленге — про одежду и аксессуары.
Mogging затмить кого-то
Превзойти кого-то — внешне, по навыкам, по крутости. Часто в контексте внешности.
Slaps очень круто (про музыку, еду)
«Эта песня просто бомба». Про музыку, еду, редко — про что-то другое.
NPC без личности, скучный
От non-player character — персонаж в игре без собственной воли. В сленге — про людей, которые ведут себя шаблонно.
Yeet кинуть, выбросить
Бросить что-то с силой. Иногда используется как восклицание при броске.
Lowkey втайне, слегка
«Немного», «втихую». Противоположность — highkey.
Highkey очевидно, явно
«Совершенно точно», «не скрывая». Обратное к lowkey.
Facts чистая правда
Короткое «согласен», «правда так». Используется в ответ на чьё-то утверждение.
W победа
Сокращение от win. «Молодец», «молодчина». Противоположность — L (loss).
L поражение, провал
Сокращение от loss. «Провал», «неудача». Часто пишут в комментариях, когда кто-то ошибся.
Based крутой, правильный
Про мнение или поступок, который ты уважаешь. Иногда — про то, что человек не боится быть собой.
On Fleek идеально
Слово из 2010-х, сейчас уже почти классика. Значит «идеально», «точно в точку».
Bae любимый человек
От before anyone else. Ласковое обращение к партнёру.
Английский сленг Gen Alpha: слова-«brainrot»
Эти английские слова — самые свежие. Многие из них не имеют смысла. И это нормально: их цель — не передать информацию, а показать, что ты «в теме». Это язык TikTok и мемов, который работает как маркер принадлежности к поколению.
| Слово | Значение | Перевод | Пример |
|---|---|---|---|
| 6-7 | Random / meme phrase | ничего не значит | What does 6-7 mean? Nothing |
| Aura | Coolness, presence | «аура», крутость | Bro has +1000 aura |
| Aura farming | Trying to look cool | качать «ауру» | He's aura farming |
| Ohio | Something weird / bizarre | странный, нелепый | That's the most Ohio thing ever |
| Only in Ohio | Something very strange | только в Огайо | Only in Ohio… |
| Lock in | Focus seriously | собраться | Exam tomorrow. Time to lock in |
| What the sigma | Confusion or disbelief | «что за фигня» | What the sigma is going on? |
| Fanum tax | Taking someone else's food | «налог» на еду друга | You got fries? Fanum tax |
| Brainrot | Addicted to useless internet content | «гниение мозга» | I've been in brainrot mode all day |
| Touch grass | Get off the internet | «оторвись от телефона» | You need to touch grass |
| Crash out | Lose control of emotions | сорваться | He crashed out over a game |
| Chopped | Looking unattractive or bad | некрасивый | That haircut is chopped |
| Ick / Icky | Something that turns you off | отвращение | That gave me the ick |
| Glazing | Overhyping someone constantly | нахваливать кого-то | Stop glazing him |
| Deadass | Seriously, no joke | «серьёзно» | Deadass, that was crazy |
| Run it back | Do it again | повторить | That was good — run it back |
| Situation-ship | More than friends, less than a relationship | «непонятные отношения» | We're in a situationship |
| Lore | Someone's backstory | «бэкграунд», история | What's the lore behind this? |
| Canon event | Important event that shapes you | важное событие | That breakup was a canon event |
| Main character energy | Acting like the star of your own story | «энергия главного героя» | She's got main character energy |
| Ate | Did something really well | сделал круто | You ate that presentation |
| Tea | Gossip / juicy information | сплетни | Spill the tea |
| Spill | Share the tea, give details | «выкладывай» | Spill it, what happened? |
| Heard | Understood, I get what you mean | «понял» | — You know what to do? — Heard |
| Bop | A really good song | хорошая песня | This track is a bop |
| Reel | Something relatable, real | «жиза» | That post is so reel |
| Chill guy | Lowkey, calm, unbothered person | «спокойный тип» | He's just a chill guy |
| No worries | It's okay, don't stress | «без проблем» | No worries, we'll figure it out |
Сленг меняется быстро: то, что было популярно год назад, сейчас может считаться устаревшим. Не пытайся выучить всё — начни с самого частого.
6-7 ничего не значит
Самое обсуждаемое слово 2025 года. Пришло из песни Skrilla «Doot Doot (6 7)». Буквально ничего не означает — это просто смешное сочетание цифр. Dictionary.com назвал его «Словом года — 2025» именно за бессмысленность. Говорят с жестом руками вверх-вниз.
Aura / Aura farming «аура» / качать ауру
«Аура» — это крутость, энергия, которую человек излучает. «Фармить ауру» — специально делать что-то, чтобы казаться круче. Часто с иронией.
Ohio странный, нелепый
От мемов про «странные вещи, которые случаются только в Огайо». Используется, когда что-то кажется нелепым, странным или абсурдным.
Lock in собраться
Сосредоточиться на задаче. Часто говорят перед экзаменом, важным делом или матчем.
Touch grass оторвись от телефона
Дословно — «потрогай траву». Совет человеку, который слишком много сидит в интернете. Иронично-осуждающее.
Crash out сорваться
Внезапно потерять контроль над эмоциями, взорваться. Часто про публичные истерики или проигрыши.
Ick отвращение
Внезапное чувство отвращения к человеку, после которого он становится непривлекательным. Часто про мелочи — как он ест, как говорит.
Glazing нахваливать кого-то
Чрезмерно хвалить кого-то, «лизать зад». Используется с осуждением.
Situation-ship непонятные отношения
Больше, чем друзья, но меньше, чем отношения. Когда никто не хочет называть это «парой».
Lore бэкграунд, история
Предыстория человека или события. Пришло из игр и фандомов, теперь используется про любую историю.
Canon event важное событие
Событие, которое формирует человека. Из мультфильма «Человек-паук: Паутина вселенных». Используют с иронией про неудачи и расставания.
Main character energy энергия главного героя
Когда человек ведёт себя как звезда собственной истории. Может быть комплиментом, а может — осуждением за эгоцентризм.
Ate сделал круто
От ate it up — «съел», то есть сделал идеально. Про выступление, внешний вид, работу.
Tea сплетни
Сплетни, juicy-информация. Фраза spill the tea — «выкладывай, что там».
Spill «выкладывай»
Рассказать, поделиться деталями. Часто в паре с tea.
Heard «понял»
Короткое «понял, принял». Из сленга Нью-Йорка, сейчас в TikTok.
Как использовать английский сленг: правила
Английский сленг — это язык неформального общения. Он живой, меняется быстро, но важно понимать, где уместно его использовать, а где нет.
- В чатах и соцсетях с ровесниками
- В комментариях в TikTok, Instagram, YouTube
- В игровых чатах и Discord
- В дружеской переписке с носителями
- Деловая переписка и email
- Официальные документы
- Разговор с начальником
- Первое сообщение незнакомцу
Частые ошибки с английским сленгом
1. Использовать устаревшие слова. Некоторые слова выходят из моды за год. Например, on fleek уже считается «so 2015». Если не уверен — лучше сказать нейтрально.
2. Использовать сленг не своего поколения. Если взрослый человек говорит skibidi — это выглядит неловко. Каждое поколение использует свой сленг, и это нормально.
3. Не понимать контекст. Sus может быть шуткой, а может — обвинением. L может быть подколом, а может — сочувствием. Смотри на контекст.
4. Использовать в деловой переписке. Hey bro, what's up, you got the report? Bet. — плохо. Hi, do you have the report? Thanks. — хорошо.
5. Думать, что сленг = плохой английский. Нет. Это отдельный регистр языка, который говорит о тебе как о человеке, который знает живую речь.
Частые вопросы про английский сленг
Итог: как использовать английский сленг Gen Z и Gen Alpha
60+ английских слов и выражений — это база, которая покрывает большую часть современного живого английского в соцсетях и чатах. Не пытайся запомнить всё сразу: начни с топ-10 rizz, slay, sus, bet, no cap, mid, lowkey, W, L, fire — остальные подтянутся сами.
Помни главное: сленг — это не «плохой» английский, а отдельный регистр языка. Он показывает, что ты понимаешь живую речь носителей, а не только учебники.